道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 73全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件73 / 130次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。

英語の訳

  • Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
出典: Tatoeba文番号 192129
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。

英語の訳

  • Many young people go abroad during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187187
TatoebaCC BY 2.0 FR

丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。

英語の訳

  • Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 182741
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。

英語の訳

  • Would you be so kind as to post my letter?
出典: Tatoeba文番号 180416
TatoebaCC BY 2.0 FR

君がそのテストに合格することはまず間違いない。

英語の訳

  • Ten to one you can pass the test.
出典: Tatoeba文番号 179152
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が助けてくれるという条件で、それをやります。

英語の訳

  • I will do it on the condition that you help me.
出典: Tatoeba文番号 178954
TatoebaCC BY 2.0 FR

君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。

英語の訳

  • Your pitching is far superior to mine.
出典: Tatoeba文番号 178506
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

英語の訳

  • Your car makes too much noise. You should have it looked at.
出典: Tatoeba文番号 178229
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。

英語の訳

  • Without your advice, I would have been robbed of my bag.
出典: Tatoeba文番号 178138
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はその行為について、僕に説明する義務がある。

英語の訳

  • You have a responsibility to explain that behavior to me.
出典: Tatoeba文番号 177745
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はその車の値段をはっきり知っているのですか。

英語の訳

  • Are you sure about the cost of that car?
出典: Tatoeba文番号 177731
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。

英語の訳

  • You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 177474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

英語の訳

  • You lean on your parents too much. You must be more independent.
出典: Tatoeba文番号 176818
TatoebaCC BY 2.0 FR

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

英語の訳

  • Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 173251
TatoebaCC BY 2.0 FR

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。

英語の訳

  • Most shops near the school are closed on Saturdays now.
出典: Tatoeba文番号 172788
TatoebaCC BY 2.0 FR

今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。

英語の訳

  • If you became blind suddenly, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 172530
TatoebaCC BY 2.0 FR

作業をする人は髪を短くきらなければなりません。

英語の訳

  • Workers must have their hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 170178
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。

英語の訳

  • No tongue can tell of the wonders I saw.
出典: Tatoeba文番号 167772
TatoebaCC BY 2.0 FR

私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。

英語の訳

  • Our quote is the best effort we can make.
出典: Tatoeba文番号 164910
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。

英語の訳

  • I'm looking forward to your coming to Japan.
出典: Tatoeba文番号 161811
TatoebaCC BY 2.0 FR

まもなくお会いできることを楽しみにしています。

英語の訳

  • I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 161749
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。

英語の訳

  • I often call, but seldom write a letter.
出典: Tatoeba文番号 158644
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。

英語の訳

  • I like a basic breakfast - miso soup and rice.
出典: Tatoeba文番号 157758
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。

英語の訳

  • I am not very good at sizing people up quickly.
出典: Tatoeba文番号 155667
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。

英語の訳

  • I have been to Kyoto station to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 152989