道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 72全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件72 / 130次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここら辺には見るべきところがたくさんあります。

英語の訳

  • There are a lot of places to see around here.
出典: Tatoeba文番号 224247
TatoebaCC BY 2.0 FR

このことは食物生産が困難になることを意味する。

英語の訳

  • This will mean that growing food will become difficult.
出典: Tatoeba文番号 223767
TatoebaCC BY 2.0 FR

この研究は各国の移民政策を比較するものである。

英語の訳

  • This study compares the immigration policies of various nations.
出典: Tatoeba文番号 222087
TatoebaCC BY 2.0 FR

この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。

英語の訳

  • This ring is expensive. Show me some cheap ones.
出典: Tatoeba文番号 221742
TatoebaCC BY 2.0 FR

この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。

英語の訳

  • Please call me on receiving this letter.
出典: Tatoeba文番号 221324
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。

英語の訳

  • Would you show me a less expensive camera than this one?
  • Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
  • Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
出典: Tatoeba文番号 218018
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。

英語の訳

  • Have you ever seen such a beautiful sunset?
出典: Tatoeba文番号 217416
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。

英語の訳

  • Excellent! It's just like you to come through like that.
出典: Tatoeba文番号 216825
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。

英語の訳

  • I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214814
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。

英語の訳

  • Excuse me, but could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 214175
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。

英語の訳

  • Will you please put the baby to bed?
  • Could you please put the baby to bed?
  • Would you please put the baby to bed?
出典: Tatoeba文番号 214134
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。

英語の訳

  • Please give her a fluoride treatment.
出典: Tatoeba文番号 214131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。

英語の訳

  • The movie is worth seeing at least two or three times.
出典: Tatoeba文番号 212254
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。

英語の訳

  • Your success in the enterprise depends on your effort.
出典: Tatoeba文番号 209995
TatoebaCC BY 2.0 FR

その道を百メートル程行くと、三叉路があります。

英語の訳

  • Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
出典: Tatoeba文番号 207422
TatoebaCC BY 2.0 FR

その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。

英語の訳

  • The bronze statue looks quite nice from a distance.
出典: Tatoeba文番号 207412
TatoebaCC BY 2.0 FR

その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。

英語の訳

  • That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276
TatoebaCC BY 2.0 FR

それについての君の知識をぼくは大きく評価する。

英語の訳

  • I put great value on your knowledge about it.
出典: Tatoeba文番号 205698
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

英語の訳

  • Such a childish plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204126
TatoebaCC BY 2.0 FR

たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。

英語の訳

  • In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうぞわたしにXYZストアへ行く道を教えて下さい。

英語の訳

  • Please tell me the way to the XYZ store.
出典: Tatoeba文番号 201304
TatoebaCC BY 2.0 FR

なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。

英語の訳

  • Because it is an interesting and beautiful city?
出典: Tatoeba文番号 199233
TatoebaCC BY 2.0 FR

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

英語の訳

  • Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 195082
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。

英語の訳

  • Had you come a little earlier, you could have met her.
  • If you had come a little earlier, you could have met her.
出典: Tatoeba文番号 194083
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。

英語の訳

  • If you hurry, you will soon overtake her.
出典: Tatoeba文番号 193713