道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 71全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件71 / 130次の25件
TatoebavaijiroCC BY 2.0 FR

せみの幼虫が、くもの巣につかまって羽化をした。

英語の訳

  • The cicada nymph was caught in a spider web, grew wings and flew away.
出典: Tatoeba文番号 6563244
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

その薬を飲んだら、痛みがたちどころに和らいだ。

英語の訳

  • The medicine relieved my pain immediately.
出典: Tatoeba文番号 3623963
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

身分証明書を持ってくるのを忘れてしまいました。

英語の訳

  • I forgot to bring my I.D. card.
  • I forgot to bring my ID.
出典: Tatoeba文番号 3555491
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

すみません、洗濯機の使い方教えてもらえませんか?

英語の訳

  • Excuse me, would you show me how to use the washing machine?
  • Excuse me, could you show me how to use the washing machine?
出典: Tatoeba文番号 3518935
TatoebaKhirthashCC BY 2.0 FR

私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。

英語の訳

  • I only have one mouth, but I have two ears.
出典: Tatoeba文番号 3127350
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。

英語の訳

  • Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 2869670
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。

英語の訳

  • Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。

英語の訳

  • Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 1631855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。

英語の訳

  • When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
出典: Tatoeba文番号 1256519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。

英語の訳

  • I can see a lady and two dogs in the car.
  • I can see a woman and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 1254613
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

コメントを付けるとコードが読みやすくなります。

英語の訳

  • Adding comments makes the code easier to read.
  • Adding comments makes it easier to read the code.
  • Adding comments makes reading the code easier.
出典: Tatoeba文番号 1038418
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。

英語の訳

  • Your wrongdoing is a disgrace to our school.
出典: Tatoeba文番号 994797
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。

英語の訳

  • Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
出典: Tatoeba文番号 779018
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。

英語の訳

  • We must not ignore populations suffering under misgovernment.
出典: Tatoeba文番号 636328
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

英語の訳

  • A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
出典: Tatoeba文番号 498589
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」

英語の訳

  • "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
出典: Tatoeba文番号 237281
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」

英語の訳

  • "My father doesn't drink." "Neither does my father."
  • "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 236153
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。

英語の訳

  • I'd like to reserve a single room on June 3.
出典: Tatoeba文番号 235074
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。

英語の訳

  • Tell me the reason why you want to live in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 234258
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。

英語の訳

  • You are all our guests tonight.
  • You're all our guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 233887
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。

英語の訳

  • We are all looking forward to seeing your family.
出典: Tatoeba文番号 233421
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのように努力したから君は成功するに違いない。

英語の訳

  • You must succeed after such efforts.
出典: Tatoeba文番号 231239
TatoebaCC BY 2.0 FR

あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。

英語の訳

  • That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229709
TatoebaCC BY 2.0 FR

お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。

英語の訳

  • How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
出典: Tatoeba文番号 227116
TatoebaCC BY 2.0 FR

ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。

英語の訳

  • The Greeks used to worship several gods.
出典: Tatoeba文番号 225765