使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすくすを含む例文一覧
くすくすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全23,219件25件表示
私は米国人です。
英語の訳
- I am American.
出典: Tatoeba文番号 152917
視力は悪いです。
英語の訳
- I have poor eyesight.
- I have bad eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151177
視力は普通です。
英語の訳
- I have normal eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151176
視力は良いです。
英語の訳
- I have good eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151175
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you.
出典: Tatoeba文番号 148721
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
少しくたびれた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 146867
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
数学が得意です。
英語の訳
- I am good at math.
- I'm good at math.
- I'm good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143578
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
誰か助けてくれ。
英語の訳
- Someone help me.
出典: Tatoeba文番号 136892
蜘蛛は巣を張る。
英語の訳
- A spider weaves a web.
出典: Tatoeba文番号 126772
潮の全てはひく。
英語の訳
- Every tide has its ebb.
出典: Tatoeba文番号 126144
電報をすぐ送れ。
英語の訳
- Send the telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 124758
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
特に犬が好きだ。
英語の訳
- He loves dogs above all.
- He is especially fond of dogs.
- He especially likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 123475
読書が好きです。
英語の訳
- I love reading books.
- I like reading books.
出典: Tatoeba文番号 123400
彼は科学者です。
英語の訳
- He is a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109217
彼は厳格すぎた。
英語の訳
- He erred on the side of severity.
出典: Tatoeba文番号 107623
僕は見捨てない。
英語の訳
- I do not desert.
出典: Tatoeba文番号 81910
僕は左利きです。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm a lefty.
- I'm left handed.
出典: Tatoeba文番号 81890
満足そうですね。
英語の訳
- You look contented.
- You look content.
出典: Tatoeba文番号 81074
脈がはやいです。
英語の訳
- My pulse is fast.
出典: Tatoeba文番号 81043
目薬をください。
英語の訳
- I'd like to buy eye drops.
出典: Tatoeba文番号 79887