使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃたすを含む例文一覧
くしゃたすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,021件25件表示
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
英語の訳
- It's not easy to pick out the best actors for this play.
出典: Tatoeba文番号 222185
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
英語の訳
- The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 207033
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
英語の訳
- Then, please give him this note. This is urgent.
出典: Tatoeba文番号 205820
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
英語の訳
- What a cute baby! May I hold her?
出典: Tatoeba文番号 195828
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
英語の訳
- The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
出典: Tatoeba文番号 190928
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
英語の訳
- According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
出典: Tatoeba文番号 186842
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
英語の訳
- The scientist insisted on proceeding with the research.
出典: Tatoeba文番号 186839
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
英語の訳
- The audience sobbed throughout the climax of the movie.
出典: Tatoeba文番号 183816
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
英語の訳
- Any orders you place with us will be processed promptly.
出典: Tatoeba文番号 183058
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
英語の訳
- You lean on your parents too much. You must be more independent.
出典: Tatoeba文番号 176818
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
英語の訳
- You may use my bicycle such as it is.
出典: Tatoeba文番号 174256
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
英語の訳
- The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
出典: Tatoeba文番号 167449
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
英語の訳
- We should furnish enough food for sufferers.
出典: Tatoeba文番号 165002
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
英語の訳
- I have no intention whatever of disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 161669
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
英語の訳
- Many a reader skips the words that he doesn't know.
出典: Tatoeba文番号 149790
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
英語の訳
- The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
出典: Tatoeba文番号 143221
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
英語の訳
- He's the new CEO from the parent company in France.
- He's the new CEO who arrived last month from the French head office.
出典: Tatoeba文番号 120728
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
英語の訳
- What he said is capable of several interpretations.
出典: Tatoeba文番号 118413
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
英語の訳
- He had a brainstorm when he invented that machine!
出典: Tatoeba文番号 113355
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
英語の訳
- He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
- He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
出典: Tatoeba文番号 110154
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He held his tongue and didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 107414
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
英語の訳
- I expect him to come along any day now.
出典: Tatoeba文番号 99616