使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃくしゃを含む例文一覧
くしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,592件25件表示
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
試着していいですか。
英語の訳
- Can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 151008
試着室は今使用中だ。
英語の訳
- The fitting room is being used now.
出典: Tatoeba文番号 151003
試着室はどこですか。
英語の訳
- Where is the changing room?
- Where's the changing room?
出典: Tatoeba文番号 151002
磁石の針は北を指す。
英語の訳
- Compass needles point to the north.
出典: Tatoeba文番号 150174
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
弱者には不幸も軽い。
英語の訳
- God tempers the wind to the shorn lamb.
出典: Tatoeba文番号 148719
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
彼の職業は医者です。
英語の訳
- He is a doctor by profession.
- He's a doctor by profession.
出典: Tatoeba文番号 116889
彼は１００ドル貯金した。
英語の訳
- He saved a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 115331
彼はたいした学者だ。
英語の訳
- He is much of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 112111
彼は偉大な科学者だ。
英語の訳
- He is a great scientist.
- He's a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 110138
彼は会社に車で行く。
英語の訳
- He goes to the office by car.
出典: Tatoeba文番号 109061
彼は公金を着服した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 107441
彼は社交的な性格だ。
英語の訳
- He has a sociable disposition.
出典: Tatoeba文番号 104684
彼は政界の有力者だ。
英語の訳
- He is an influence in politics.
出典: Tatoeba文番号 103348
彼は無事に到着した。
英語の訳
- He arrived safely.
- He arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 99712
彼は役者中の役者だ。
英語の訳
- He is an actor among actors.
出典: Tatoeba文番号 99411
彼は癇癪を起こした。
英語の訳
- He got his dander up.
出典: Tatoeba文番号 98821
彼らは学者の血筋だ。
英語の訳
- Learning runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 97385
彼女はよくしゃべる。
英語の訳
- She talks a lot.
出典: Tatoeba文番号 91317
彼女は華奢な体格だ。
英語の訳
- She is delicately constituted.
出典: Tatoeba文番号 90798
彼女は車で到着した。
英語の訳
- She arrived in a car.
出典: Tatoeba文番号 88896
百聞は一見に如かず。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 85412
暴力は社会のガンだ。
英語の訳
- Violence is the cancer of our society.
出典: Tatoeba文番号 82498