使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くさくさを含む例文一覧
くさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全18,853件25件表示
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
石けんをください。
英語の訳
- I need some soap.
- Can I have some soap, please?
- Please give me some soap.
出典: Tatoeba文番号 142355
説明してください。
英語の訳
- Please explain it.
- Could you elaborate?
出典: Tatoeba文番号 142050
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
知らせてください。
英語の訳
- Please let me know.
出典: Tatoeba文番号 127098
朝は空気が新鮮だ。
英語の訳
- The air is fresh in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126225
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220
直線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125739
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
道路地図を下さい。
英語の訳
- May I have a road map?
出典: Tatoeba文番号 123496
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
彼と握手しなさい。
英語の訳
- Shake hands with him.
出典: Tatoeba文番号 119223
彼の観察は正確だ。
英語の訳
- He is accurate in his observation.
出典: Tatoeba文番号 117856
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は計算が得意だ。
英語の訳
- He's good at arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 107957
彼は工作がうまい。
英語の訳
- He has skill in handwork.
出典: Tatoeba文番号 107396
彼は昨年転校した。
英語の訳
- He changed schools last year.
出典: Tatoeba文番号 106755
彼女は才色兼備だ。
英語の訳
- She is as clever as she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89926
服を着替えなさい。
英語の訳
- Change your clothes.
- Get changed.
出典: Tatoeba文番号 83887