使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くさくさを含む例文一覧
くさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全18,853件25件表示
昨夜は大雨だった。
英語の訳
- There was a heavy rain last night.
出典: Tatoeba文番号 169638
昨夜は良く眠れた。
英語の訳
- I had a good sleep last night.
- I slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 169632
昨夜大火があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169604
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
桜は今が満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169569
鮭を３切れ下さい。
英語の訳
- Give me three pieces of salmon.
出典: Tatoeba文番号 169565
私に少しください。
英語の訳
- Give me a few.
出典: Tatoeba文番号 164367
私は傘をなくした。
英語の訳
- I have lost my umbrella.
- I lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 156661
私は草の上に寝た。
英語の訳
- I laid myself on the grass.
出典: Tatoeba文番号 155351
私は朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155047
私を見てください。
英語の訳
- Please look at me.
出典: Tatoeba文番号 152144
視力検査をします。
英語の訳
- I'll check your vision.
出典: Tatoeba文番号 151172
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
耳を貸して下さい。
英語の訳
- Lend me your ears!
- Lend me your ears.
出典: Tatoeba文番号 150151
自賛は悪臭を放つ。
英語の訳
- Proper praise stinks.
出典: Tatoeba文番号 150116
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148299
宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework.
出典: Tatoeba文番号 147861
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
水を少しください。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 143706
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884