使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くさくさを含む例文一覧
くさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全18,853件25件表示
皆さんによろしく。
英語の訳
- With kind regards to you all.
出典: Tatoeba文番号 184981
寒くて凍えそうだ。
英語の訳
- I'm freezing.
出典: Tatoeba文番号 184012
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
泣く価値さえない。
英語の訳
- It's not worth crying over.
出典: Tatoeba文番号 182381
去年は不作だった。
英語の訳
- The crops failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182208
近くに座りなさい。
英語の訳
- Sit near at hand.
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 179877
金が腐るほどある。
英語の訳
- He is rolling in riches.
- She's loaded.
出典: Tatoeba文番号 179769
金はたくさんある。
英語の訳
- There is a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 179738
靴を脱いで下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 179239
計画を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your plan.
出典: Tatoeba文番号 176418
見事な作品ですね。
英語の訳
- It's an excellent composition.
出典: Tatoeba文番号 175148
戸を押さえてくれ。
英語の訳
- Hold the door.
出典: Tatoeba文番号 174540
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 173341
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
今朝は寒く感じる。
英語の訳
- I feel cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172275
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
差額はありますか。
英語の訳
- Is there a difference?
出典: Tatoeba文番号 170900
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
昨年は赤字でした。
英語の訳
- We went into the red last year.
出典: Tatoeba文番号 169779
昨晩は楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself last night.
出典: Tatoeba文番号 169737
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
昨夜は楽しかった。
英語の訳
- We had a nice time last night.
出典: Tatoeba文番号 169647