使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全57,062件25件表示
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
太陽が沈んでいく。
英語の訳
- The sun is going down.
出典: Tatoeba文番号 138202
怠惰は悪徳のもと。
英語の訳
- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
出典: Tatoeba文番号 137906
怠惰は失敗を招く。
英語の訳
- Idleness leads to failure.
出典: Tatoeba文番号 137905
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
退屈しちゃったよ。
英語の訳
- I'm bored.
- I am bored.
出典: Tatoeba文番号 137880
退屈で死にそうだ。
英語の訳
- I am bored to death.
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 137876
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
知らせてください。
英語の訳
- Please let me know.
出典: Tatoeba文番号 127098
遅れてすいません。
英語の訳
- Pardon my being late.
出典: Tatoeba文番号 126711
遅れてはいけない。
英語の訳
- We mustn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126709
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
昼食はいらないよ。
英語の訳
- I don't want lunch.
出典: Tatoeba文番号 126394
直線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125739
痛くてたまらない。
英語の訳
- I can't bear the pain.
出典: Tatoeba文番号 125692
痛くも痒くもない。
英語の訳
- Don't care a hang about it.
出典: Tatoeba文番号 125686
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
冬が近づいてくる。
英語の訳
- Winter is coming on.
出典: Tatoeba文番号 124389
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799