使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全57,062件25件表示
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework.
出典: Tatoeba文番号 147861
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
職員以外入室禁止。
英語の訳
- Admittance to staff members only.
出典: Tatoeba文番号 145978
食後胃がもたれる。
英語の訳
- I have aggravation after eating.
出典: Tatoeba文番号 145872
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
森は僕の住む家だ。
英語の訳
- The woods are my home.
出典: Tatoeba文番号 145071
水を少しください。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 143706
性欲がありません。
英語の訳
- I have no sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 143296
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
生理が不規則です。
英語の訳
- My menstrual cycle is irregular.
出典: Tatoeba文番号 142680
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
石けんをください。
英語の訳
- I need some soap.
- Can I have some soap, please?
- Please give me some soap.
出典: Tatoeba文番号 142355
説明してください。
英語の訳
- Please explain it.
- Could you elaborate?
出典: Tatoeba文番号 142050
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781
洗濯物入れてきて。
英語の訳
- Bring the laundry in.
- Bring in the laundry.
- Bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 141201
船は水路を下った。
英語の訳
- The ship sailed down the channel.
出典: Tatoeba文番号 141114
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
村には娯楽がない。
英語の訳
- There are not many amusements in the village.
出典: Tatoeba文番号 139247
多くの聴衆がいた。
英語の訳
- We had a large audience.
出典: Tatoeba文番号 138314