使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全57,062件25件表示
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
数学が得意です。
英語の訳
- I am good at math.
- I'm good at math.
- I'm good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143578
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
船が沈んでいく。
英語の訳
- The ship is sinking.
出典: Tatoeba文番号 141178
全く構いません。
英語の訳
- It's quite all right.
出典: Tatoeba文番号 140908
早熟は大成せず。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140505
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
大あくびをして。
英語の訳
- Yawn a big long yawn.
出典: Tatoeba文番号 137768
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
虫歯はよく痛む。
英語の訳
- Bad teeth often cause pain.
出典: Tatoeba文番号 126311
庭の花は美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125498
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
特に犬が好きだ。
英語の訳
- He loves dogs above all.
- He is especially fond of dogs.
- He especially likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 123475
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
肉は欲しくない。
英語の訳
- I don't want meat.
出典: Tatoeba文番号 122984
日が昇っていく。
英語の訳
- The sun is rising.
出典: Tatoeba文番号 122952
買い物一緒に行く？
英語の訳
- Would you like to go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121495
彼に気力がない。
英語の訳
- He is no longer full of activity.
出典: Tatoeba文番号 118634
彼の靴は茶色だ。
英語の訳
- His shoes are brown.
出典: Tatoeba文番号 117753
彼はくつろいだ。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 113957