使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全57,062件25件表示
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
どのくらい遠いの？
英語の訳
- How far?
出典: Tatoeba文番号 200415
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
バス停は近くだ。
英語の訳
- The bus stop is quite handy.
出典: Tatoeba文番号 198043
パパどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going, Dad?
出典: Tatoeba文番号 197927
ひどく歯が痛い。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 197509
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully.
- Listen closely.
- Listen up.
出典: Tatoeba文番号 192757
悪意のない嘘だ。
英語の訳
- It is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 191433
一緒にくるかい。
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
出典: Tatoeba文番号 190545
1分は60秒です。
英語の訳
- A minute has sixty seconds.
- There are sixty seconds in a minute.
- One minute has sixty seconds.
出典: Tatoeba文番号 190068
雲が流れていく。
英語の訳
- The clouds are rolling away.
出典: Tatoeba文番号 189369
何日ぐらい行くの？
英語の訳
- How long will you be gone?
- How many days will you be there?
出典: Tatoeba文番号 187337
家を新築中です。
英語の訳
- I'm getting a new house built.
出典: Tatoeba文番号 186978
家畜を飼育する。
英語の訳
- I rear cattle.
出典: Tatoeba文番号 186919
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
外国へいきたい。
英語の訳
- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.
- I want to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 184808
貫禄がついたね。
英語の訳
- You look very dignified.
出典: Tatoeba文番号 183785
間食はよくない。
英語の訳
- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183705
期間はどのくらい？
英語の訳
- How long do you want it for?
出典: Tatoeba文番号 183398
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
急いでください。
英語の訳
- Please hurry.
出典: Tatoeba文番号 182591
近頃牛肉は高い。
英語の訳
- Beef is expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179827