使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全57,062件25件表示
来週戻ってくる。
英語の訳
- I will come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516512
彼は大学生です。
英語の訳
- He's a university student.
- He is a university student.
出典: Tatoeba文番号 431664
ほっといてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 414248
清濁あわせのむ。
英語の訳
- Accept both good and bad.
出典: Tatoeba文番号 412020
この城は美しい。
英語の訳
- The castle is beautiful.
- This castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 395570
ゆっくりと急げ。
英語の訳
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 391947
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
唇に聴いてみる。
英語の訳
- Ask my lips.
出典: Tatoeba文番号 347580
空気が読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347578
細く長く愛して。
英語の訳
- Love me lithe, love me long.
出典: Tatoeba文番号 237482
円を描いてくれ。
英語の訳
- Draw a circle.
出典: Tatoeba文番号 237405
五日待ってくれ。
英語の訳
- Give me five days.
- Wait five days.
出典: Tatoeba文番号 235115
あの城は美しい。
英語の訳
- That castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230828
いつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228677
いや特にないわ。
英語の訳
- Nothing special.
出典: Tatoeba文番号 228467
お掛けください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 227366
お水をください。
英語の訳
- Can I have some water, please?
- Please give me some water.
- Give me some water, please.
出典: Tatoeba文番号 227004
お入りください。
英語の訳
- Come right in.
- Come in.
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 226784
お返事ください。
英語の訳
- Please respond.
- Please reply.
出典: Tatoeba文番号 226662
この川は美しい。
英語の訳
- This river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220791
ご確認ください。
英語の訳
- Please confirm.
出典: Tatoeba文番号 217189
ご滞在の目的は。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 217073
すごく寒いです。
英語の訳
- It's freezing.
- It's very cold.
出典: Tatoeba文番号 214717
その薬はきいた。
英語の訳
- The medicine took effect.
- That medicine worked.
出典: Tatoeba文番号 206311
それは高くない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205209