使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くいくいを含む例文一覧
くいくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全57,062件25件表示
どのくらい高い？
英語の訳
- How high is it?
- How expensive is it?
出典: Tatoeba文番号 200413
どのくらい深い？
英語の訳
- How deep?
出典: Tatoeba文番号 200411
ひどく痛むの。
英語の訳
- It hurts terribly.
出典: Tatoeba文番号 197508
まだ宵の口だ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
出典: Tatoeba文番号 195423
もう若くない。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 194176
私は在宅です。
英語の訳
- I am at home.
- I work from home.
出典: Tatoeba文番号 191887
一曲歌いたい。
英語の訳
- I want to sing a song.
- I'd like to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190669
一杯ください。
英語の訳
- Give me a shot.
出典: Tatoeba文番号 190217
英雄色を好む。
英語の訳
- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Great men are fond of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 188972
何ていう曲なの？
英語の訳
- What's the name of this tune?
出典: Tatoeba文番号 187808
家まで送るよ。
英語の訳
- I will take you home.
出典: Tatoeba文番号 186993
会話に加われば？
英語の訳
- Why don't you join in the conversation?
出典: Tatoeba文番号 185209
灰皿を下さい。
英語の訳
- I need an ashtray.
- Please give me an ashtray.
出典: Tatoeba文番号 185012
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
牛を飼育する。
英語の訳
- I raise cattle.
出典: Tatoeba文番号 182306
許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 182164
橋は石造りだ。
英語の訳
- The bridge is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 180117
君が行くのだ。
英語の訳
- You must go.
出典: Tatoeba文番号 179006
うれしくないの？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 177896
君は息が臭い。
英語の訳
- You have foul breath.
- Your breath smells.
出典: Tatoeba文番号 177081
計画はできた。
英語の訳
- Our plan is made.
出典: Tatoeba文番号 176436
芸は身を助く。
英語の訳
- Accomplishments are a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 176037
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898