使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,359件25件表示
その法律は議会を通過した。
英語の訳
- The law has gone through parliament.
出典: Tatoeba文番号 206746
それは授業の終わりだった。
英語の訳
- That was the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 205089
たった今漁船が陸を離れた。
英語の訳
- A fishing boat put off just now.
出典: Tatoeba文番号 203584
できる限りのことをします。
英語の訳
- I'll do all I can.
- I will do everything I can to help.
出典: Tatoeba文番号 202283
できる限り助力しましょう。
英語の訳
- I will help you as far as I can.
出典: Tatoeba文番号 202279
なれすぎはあなどりを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 199022
バスは５分前に通り過ぎた。
英語の訳
- The bus passed five minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 198071
一匹の猫が通りを横切った。
英語の訳
- A cat ran across the street.
出典: Tatoeba文番号 190081
駅の近くに銀行がありますか？
英語の訳
- Is there a bank near the station?
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 188911
可能な限りの手段を講じろ。
英語の訳
- Take all possible measures.
出典: Tatoeba文番号 187263
花はもう盛りをすぎている。
英語の訳
- The flowers are already out of bloom.
出典: Tatoeba文番号 186617
我々の中に裏切り者がいる。
英語の訳
- We have a traitor among us.
出典: Tatoeba文番号 186222
会議は計画どおりに運んだ。
英語の訳
- The conference went off according to the plan.
- The conference went on according to plan.
- The conference went according to plan.
出典: Tatoeba文番号 185362
牛乳は酸っぱくなりやすい。
英語の訳
- Milk easily turns sour.
出典: Tatoeba文番号 182275
銀行振込でお支払いします。
英語の訳
- We will make the payment by bank transfer.
出典: Tatoeba文番号 179553
見渡す限り砂ばかりだった。
英語の訳
- There was nothing but sand as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175107
個人には権利と義務がある。
英語の訳
- An individual has rights and responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 174655
私たちは次の駅で降ります。
英語の訳
- We are getting off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 165690
私に関する限り異論はない。
英語の訳
- So far as I am concerned there is no objection.
出典: Tatoeba文番号 164417
私は技師になるつもりです。
英語の訳
- I am going to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 157715
私は通りを歩いて横切った。
英語の訳
- I walked across the street.
出典: Tatoeba文番号 154988
次の会合の日取りを決めた。
英語の訳
- We agreed on a date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150301
次の角で右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 150299
次の停留所でお降り下さい。
英語の訳
- Get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150260
次の文の誤りを直しなさい。
英語の訳
- Correct the following sentences.
出典: Tatoeba文番号 150230