使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,359件25件表示
授業は１０時に始まりました。
英語の訳
- The class started at ten.
出典: Tatoeba文番号 9861612
トムがあなたと泳ぎに行たの？
英語の訳
- Did Tom go swimming with you?
出典: Tatoeba文番号 9540451
左が受付で、右が会計です。
英語の訳
- On the left is reception, and to the right is accounting.
出典: Tatoeba文番号 9408530
私の義理の母、親切なのよ。
英語の訳
- My mother-in-law is kind.
出典: Tatoeba文番号 9183098
副業でたんまり儲けたんだ。
英語の訳
- I made a lot of money on the side.
出典: Tatoeba文番号 9132041
卒業後はどうするつもりなの？
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 9081054
会議は2時半に始まります。
英語の訳
- The meeting starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8579839
次の旅行計画を立てなきゃ。
英語の訳
- I need to plan my next trip.
出典: Tatoeba文番号 8575926
トムについて喋りすぎだよ。
英語の訳
- You talk about Tom too much.
出典: Tatoeba文番号 8537640
喋りすぎてしまいましたね。
英語の訳
- Ah, I've chattered on too much, haven't I?
出典: Tatoeba文番号 4212017
トムって太りすぎだと思う。
英語の訳
- I think Tom is overweight.
- I think that Tom is overweight.
出典: Tatoeba文番号 3591851
彼のお金は銀行にあります。
英語の訳
- His money is in the bank.
出典: Tatoeba文番号 3220789
人間の欲望には限りがない。
英語の訳
- There is no limit to human desire.
出典: Tatoeba文番号 2976556
会議室の椅子が足りません。
英語の訳
- There are not enough chairs in the meeting room.
- There aren't enough chairs in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 2491386
旅は若いうちにかぎります。
英語の訳
- There is nothing better than travelling while young.
出典: Tatoeba文番号 1939413
金の貸し借り友誼の終わり。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 1745032
牛乳をお飲みになりますか。
英語の訳
- Would you like a cup of milk?
- Would you like some milk?
出典: Tatoeba文番号 1167623
人に頼り過ぎてはいけない。
英語の訳
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 1037870
あの男はおしゃべりすぎる。
英語の訳
- He is too ready to speak.
出典: Tatoeba文番号 230603
このあたりで鍵を落とした。
英語の訳
- I lost my key about here.
- I lost my key somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 224032
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
この世は仮の宿に過ぎない。
英語の訳
- This world is but a place of passage.
出典: Tatoeba文番号 220934
その銀行に取り引きがある。
英語の訳
- We have an account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 211352
その銀行は二割増配ですよ。
英語の訳
- The bank has raised its dividend by 20%.
出典: Tatoeba文番号 211345
その授業は週一回あります。
英語の訳
- The class meets once a week.
- That class takes place once per week.
出典: Tatoeba文番号 209464