使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,359件25件表示
湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。
英語の訳
- I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 174508
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
英語の訳
- More students are interested in finance than in industry.
出典: Tatoeba文番号 173740
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
英語の訳
- Fluency in English is a very marketable skill today.
出典: Tatoeba文番号 171462
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
英語の訳
- So long as I live, you shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 167621
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
英語の訳
- Heaven knows we've done everything we can.
出典: Tatoeba文番号 166301
私たちは生きている限り働かなければならない。
英語の訳
- We must work as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 165555
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
英語の訳
- We have finished the work in accordance with her instructions.
出典: Tatoeba文番号 165208
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164433
私に関する限り、その計画に異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164430
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
英語の訳
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 164423
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
英語の訳
- As for me, I can't agree to his offer.
出典: Tatoeba文番号 164418
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
英語の訳
- As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
出典: Tatoeba文番号 163062
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
英語の訳
- To my knowledge, she has not left yet.
- As far as I know, she hasn't departed yet.
- To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 163044
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest here in so far as I know.
- To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
- To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
出典: Tatoeba文番号 163034
私はあなたのために出来る限りのことをします。
英語の訳
- I will do what I can for you.
出典: Tatoeba文番号 161707
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 160620
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
英語の訳
- I don't do much study ahead for the English classes.
- I don't spend much time preparing for English classes.
出典: Tatoeba文番号 158313
私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
英語の訳
- I passed behind him without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 157737
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
英語の訳
- I am by turns an optimist and a pessimist.
出典: Tatoeba文番号 157186
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
英語の訳
- I will take the next plane for New York.
出典: Tatoeba文番号 156350
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151013
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
英語の訳
- He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
出典: Tatoeba文番号 150901
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150381