使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,359件25件表示
手紙の文面は次の通り。
英語の訳
- The letter runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 148584
多くの車が通り過ぎた。
英語の訳
- Many cars passed by.
出典: Tatoeba文番号 138377
調子に乗りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.
出典: Tatoeba文番号 126016
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611
彼は少々太りぎみです。
英語の訳
- He is a bit on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 104076
彼は声の限りに叫んだ。
英語の訳
- He shouted at the top of his voice.
出典: Tatoeba文番号 103169
彼は当日借り着をした。
英語の訳
- He rented the garment for the day.
出典: Tatoeba文番号 101730
彼は利己主義の化身だ。
英語の訳
- He is the personification of selfishness.
出典: Tatoeba文番号 99091
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067
彼女は次の駅で降りた。
英語の訳
- She got off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 89158
彼女は通りを横切った。
英語の訳
- She came across the street.
- She crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 87825
会議は３時に始まります。
英語の訳
- The meeting begins at three.
出典: Tatoeba文番号 12146457
だ・ま・れ！しゃべりすぎ。
英語の訳
- Silence! You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 11195689
流行を追いかけすぎだよ。
英語の訳
- You are too eager to follow fashion trends.
- You follow fashion too much.
出典: Tatoeba文番号 11038530
いっつもしゃべり過ぎよ。
英語の訳
- You always talk too much.
出典: Tatoeba文番号 10540085
次の駅で降りてください。
英語の訳
- Get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 10485508
最近はツナマヨおにぎり。
英語の訳
- I've been having tuna and mayo onigiri recently.
出典: Tatoeba文番号 10094215
授業は１０時に始まります。
英語の訳
- The class starts at ten.
出典: Tatoeba文番号 9858999
トイレは右側にあります。
英語の訳
- The restroom is on the right.
出典: Tatoeba文番号 9628516
トムは私の義理の父です。
英語の訳
- Tom is my father-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183104
６時を過ぎたばかりだよ。
英語の訳
- It's just past six.
出典: Tatoeba文番号 8899325
取り急ぎ連絡いたします。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
- I will contact you soon.
出典: Tatoeba文番号 8424871
帰りに牛乳を買って来て。
英語の訳
- Buy some milk on your way home.
- Buy milk on your way home.
出典: Tatoeba文番号 7217894
トムは義理・人情に厚い。
英語の訳
- Tom has a deep sense of duty and humanity.
出典: Tatoeba文番号 4301833