使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,359件25件表示
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
英語の訳
- We have finished the work in accordance with her instructions.
出典: Tatoeba文番号 165207
私に関する限り、その案に異論はありません。
英語の訳
- So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164432
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
私に関する限り申し上げることはありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have nothing to say.
- As far as I'm concerned, I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164415
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
英語の訳
- My muscles ached from playing tennis too much.
出典: Tatoeba文番号 163847
私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
英語の訳
- As far as I know, he has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 163053
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
英語の訳
- As far as I know, they always keep their word.
出典: Tatoeba文番号 163046
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
英語の訳
- I have just been to the Midori Bank.
出典: Tatoeba文番号 158838
私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
英語の訳
- I must buy some milk.
出典: Tatoeba文番号 157661
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I arrived too late and missed the train.
出典: Tatoeba文番号 155105
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
英語の訳
- You'll find our house at the end of the next street.
出典: Tatoeba文番号 150261
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
英語の訳
- I want to introduce you to my parents next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 150253
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
英語の訳
- As a businessman he is far above me.
出典: Tatoeba文番号 149368
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
英語の訳
- When we eat too much, we suffer from indigestion.
出典: Tatoeba文番号 145918
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
英語の訳
- The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 145066
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
英語の訳
- A sacred ritual took place in the magnificent temple.
出典: Tatoeba文番号 144871
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
英語の訳
- Man should make peaceful use of technologies.
出典: Tatoeba文番号 143914
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
英語の訳
- The government and industry are cooperating to fight pollution.
出典: Tatoeba文番号 143158
静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142525
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
英語の訳
- All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
出典: Tatoeba文番号 141081
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
英語の訳
- Both boys and girls should take cooking class in school.
出典: Tatoeba文番号 127176
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was impressed by his eloquent lecture.
出典: Tatoeba文番号 126042