使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,359件25件表示
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
主人の父です。義理の父にあたります。
英語の訳
- He's my husband's father. He's my father-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9641510
次は、メキシコ料理を食べに行こうよ。
英語の訳
- Let's eat at a Mexican restaurant next time.
- Next time, let's eat at a Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9640719
トムは子供の頃、少し太り気味でした。
英語の訳
- Tom was a little overweight when he was a kid.
- Tom was a little overweight when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 9540533
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
あちらの方は彼の義理のお母さんだよ。
英語の訳
- That's his mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183096
立ち聞きするつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
- I didn't mean to eavesdrop.
出典: Tatoeba文番号 9039513
トムと私は次の夏、富士山に登ります。
英語の訳
- Tom and I are going to climb Mt. Fuji next summer.
出典: Tatoeba文番号 8768416
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
できる限りのことはしてみるつもりだ。
英語の訳
- I intend to try doing everything I can.
出典: Tatoeba文番号 6849890
男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。
英語の訳
- More women than men commit perjury.
出典: Tatoeba文番号 5651891
メアリーよりトムのほうが稼ぎがいい。
英語の訳
- Tom makes more money than Mary.
- Tom makes more money than Mary does.
出典: Tatoeba文番号 3598438
私についていえば、異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection.
出典: Tatoeba文番号 3449155
やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
英語の訳
- Nothing beats having a beer after getting out of the tub.
出典: Tatoeba文番号 2741236
彼らは午前中、授業が４時間あります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1102631
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
英語の訳
- Two men wearing masks robbed the bank.
出典: Tatoeba文番号 934536
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
英語の訳
- He was an excellent student, so far as I'm aware.
出典: Tatoeba文番号 545849
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
英語の訳
- The bullet train came roaring past.
出典: Tatoeba文番号 460327
近年作業療法の需要は急速に高まった。
英語の訳
- Demand for occupational therapy has surged in recent years.
出典: Tatoeba文番号 422352
少年が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a boy crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 237363
あまりお金を使いすぎてはいけません。
英語の訳
- Don't spend too much money.
出典: Tatoeba文番号 230370
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
英語の訳
- Be sure not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 230317
このテーブル、場所を取りすぎるんだ。
英語の訳
- This table takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 223522
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
英語の訳
- This dress is much too large for me.
出典: Tatoeba文番号 219954
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
英語の訳
- This medicine will do wonders for a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 219274