使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,359件25件表示
学生に限り入場可。
英語の訳
- Admission to students only.
出典: Tatoeba文番号 184284
漁夫の利を占める。
英語の訳
- A third party makes off with the profits.
出典: Tatoeba文番号 182132
次の駅で降ります。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150316
彼は銀行の頭取だ。
英語の訳
- He's the president of the bank.
出典: Tatoeba文番号 108128
例は次の通りです。
英語の訳
- The examples are as follows.
出典: Tatoeba文番号 77684
授業が終わりました。
英語の訳
- Class is over.
- The lesson is over.
出典: Tatoeba文番号 13867707
次は僕が鬼になりたい！
英語の訳
- I want to be it next time!
- I want to be the demon next!
- I want to become a demon next!
出典: Tatoeba文番号 12689204
駅は右手にあります。
英語の訳
- The station is on the right.
出典: Tatoeba文番号 11726743
肉は細切りにします。
英語の訳
- Cut the meat into thin strips.
- Cut the meat into strips.
出典: Tatoeba文番号 11668622
何よりも牛肉が好き。
英語の訳
- I like beef more than anything.
- I like beef most of all.
- I like beef more than anything else.
出典: Tatoeba文番号 11178742
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017
窓際に座りたいです。
英語の訳
- I want to sit by the window.
出典: Tatoeba文番号 11052289
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
右側を通りなさいよ。
英語の訳
- You should keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 9729120
専業主夫になりたい。
英語の訳
- I want to be a stay-at-home dad.
出典: Tatoeba文番号 8736942
私、しゃべりすぎてる？
英語の訳
- Am I talking too much?
出典: Tatoeba文番号 8647911
僕は太り過ぎだと思う？
英語の訳
- Do you think I'm too fat?
- Do you think that I'm too fat?
出典: Tatoeba文番号 8026852
何か異議がありますか？
英語の訳
- Do you have any objection?
- Do you have any objections?
出典: Tatoeba文番号 4898205
お前は頑張り過ぎだ。
英語の訳
- You try too hard.
- You're a try-hard.
出典: Tatoeba文番号 3083208
玉ねぎ、切りました。
英語の訳
- I chopped some onions.
出典: Tatoeba文番号 2976806
右腕が上がりません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 2803449
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363
飛行機は離陸間際だ。
英語の訳
- The plane is about to take off.
出典: Tatoeba文番号 1754661
角に銀行があります。
英語の訳
- There's a bank on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1561542
私は通りを横切った。
英語の訳
- I crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 1392645