使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,359件25件表示
例文 25 件ぎりぎり
1 / 95次の25件
異議あり！
英語の訳
- Objection!
出典: Tatoeba文番号 2946836
漁夫の利。
英語の訳
- Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
出典: Tatoeba文番号 182131
しゃべりすぎ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 13619046
ぎりぎりセーフ！
英語の訳
- I just barely made it!
出典: Tatoeba文番号 12379745
トムの裏切り者！
英語の訳
- Tom, you traitor!
出典: Tatoeba文番号 2760636
やりすぎだよ。
英語の訳
- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
出典: Tatoeba文番号 2374978
やり過ぎだぞ。
英語の訳
- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
出典: Tatoeba文番号 193028
下痢気味です。
英語の訳
- I have a touch of diarrhea.
出典: Tatoeba文番号 188210
千切りにする。
英語の訳
- Cut into long thin strips.
出典: Tatoeba文番号 141431
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
次で降りなきゃ。
英語の訳
- I have to get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 11512505
物価上がりすぎ。
英語の訳
- The cost of living is rising too much.
- Prices are going up too much.
出典: Tatoeba文番号 11257901
喋りすぎだと思う？
英語の訳
- Do you think I talk too much?
- Do you think that I talk too much?
出典: Tatoeba文番号 8964624
太りすぎだったの？
英語の訳
- Were you overweight?
出典: Tatoeba文番号 8706052
彼は太りすぎよ。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 8576491
牛乳はありますか？
英語の訳
- Do you have some milk?
出典: Tatoeba文番号 2270819
やり過ぎないで。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 193027
逆もまた真なり。
英語の訳
- The converse is also true.
出典: Tatoeba文番号 182772
金は銀より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than silver.
出典: Tatoeba文番号 179732
トムは太りすぎよ。
英語の訳
- Tom is too fat.
- Tom's too fat.
出典: Tatoeba文番号 11563550
失業率は高いです。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064018
頑張りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't overdo it.
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 10345637
喋りすぎちゃった。
英語の訳
- I talked too much.
出典: Tatoeba文番号 8964622
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 189926
ぎりぎりの語句ページに戻る
1 / 95次の25件