使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,359件25件表示
ヘレンは次の停留所で降りた。
英語の訳
- Helen got off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 196660
ボブは兄より太りぎみだった。
英語の訳
- Bob was somewhat chubbier than his brother.
出典: Tatoeba文番号 196019
ロッジはひぎめでかりられる。
英語の訳
- The lodge rents by the day.
出典: Tatoeba文番号 192185
悪すぎてとても矯正は無理だ。
英語の訳
- He is bad beyond correction.
出典: Tatoeba文番号 191443
暗すぎてはっきりと見えない。
英語の訳
- It is too dark to see clearly.
- It's so dark that I can't see clearly.
出典: Tatoeba文番号 191267
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
英語の訳
- The room started to spin after I drank too much.
- I drank so much that the room started spinning.
出典: Tatoeba文番号 189967
右へ曲がると病院があります。
英語の訳
- Turning to the right, you will find the hospital.
出典: Tatoeba文番号 189914
駅の近くに銀行はありますか。
英語の訳
- Is there a bank near the station?
出典: Tatoeba文番号 188910
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
何よりも義務を優先すべきだ。
英語の訳
- Duty should come before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187643
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
我々は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 185534
会議に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185392
会議はもう終了いたしました。
英語の訳
- The conference is already over, sir.
出典: Tatoeba文番号 185367
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
銀行は病院の左手にあります。
英語の訳
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 179560
君は流行を追いかけすぎるよ。
英語の訳
- You're such a clothes horse.
出典: Tatoeba文番号 176823
鍵がついてるのはありますか。
英語の訳
- Do you have something with keys?
出典: Tatoeba文番号 175071
最初の角を右の曲がりなさい。
英語の訳
- Turn at the first corner to the right.
出典: Tatoeba文番号 170464
私の知る限り、彼は無罪です。
英語の訳
- As far as I know, he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 163069
私の知る限りではとても遠い。
英語の訳
- As far as I know, it is very far.
出典: Tatoeba文番号 163042
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私はあなたを裏切りませんよ。
英語の訳
- I am not going to betray you.
出典: Tatoeba文番号 161596
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303