使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりを含む例文一覧
ぎりぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,359件25件表示
YouTubeには、広告がありすぎだよ。
英語の訳
- There are too many ads on YouTube.
出典: Tatoeba文番号 10049461
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
私の義理の父、弁護士なんだ。
英語の訳
- My father-in-law is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9183100
次のバス停で乗り換えなきゃ。
英語の訳
- You have to change buses at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 8973373
俺の大学の授業料は高すぎる。
英語の訳
- My college tuition is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 8813303
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
午前中に四つ授業があります。
英語の訳
- We have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 6936923
我々には何の恩義がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020263
トムは玉ねぎを薄切りにした。
英語の訳
- Tom sliced the onion.
出典: Tatoeba文番号 3568570
トムはリンゴを薄切りにした。
英語の訳
- Tom sliced the apple.
出典: Tatoeba文番号 3568567
あんまり期待しすぎないでね。
英語の訳
- Don't get your hopes up too much.
出典: Tatoeba文番号 3502345
ハンバーグ作りすぎちゃった。
英語の訳
- I made too many Salisbury steaks.
- I made too many hamburger steaks.
出典: Tatoeba文番号 3169523
この技術の利点って何なのかな？
英語の訳
- I wonder what the advantage of this technique is.
出典: Tatoeba文番号 2999835
トムはレタスを千切りにした。
英語の訳
- Tom shredded the lettuce.
出典: Tatoeba文番号 2527114
メアリーはトムの義理の母だ。
英語の訳
- Mary is Tom's mother-in-law.
- Mary is Tom's stepmother.
出典: Tatoeba文番号 1627179
わたしの知る限り彼はクロだ。
英語の訳
- As far as I know, he's guilty.
出典: Tatoeba文番号 1147667
授業は毎日九時に始まります。
英語の訳
- Classes start at nine o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 1037416
あなたに人形をお贈りします。
英語の訳
- I'll make you a present of a doll.
出典: Tatoeba文番号 233670
あの男は裏切りもしかねない。
英語の訳
- He is capable of treachery.
出典: Tatoeba文番号 230592
この机は場所を占領しすぎる。
英語の訳
- This desk takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222518
この計画に異議はありますか。
英語の訳
- Do you have any objection to this plan?
- Do you have any objections to this plan?
- Are there any objections to this plan?
出典: Tatoeba文番号 222213
この上着は私にぴったり合う。
英語の訳
- This coat fits me very well.
出典: Tatoeba文番号 221103
ジェット機が次々に離陸した。
英語の訳
- The jets took off one after another.
出典: Tatoeba文番号 216400
その銀行はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the bank?
- Where is that bank?
出典: Tatoeba文番号 211349
その品は品切れになりました。
英語の訳
- That article is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 207050