使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎりぎりまでを含む例文一覧
ぎりぎりまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全377件25件表示
最後から２行目がよく分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the second-to-the-last line.
出典: Tatoeba文番号 10614636
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
我々はいつでも法律に従う義務があります。
英語の訳
- It's our duty to always obey the law.
出典: Tatoeba文番号 686565
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
英語の訳
- I quarrelled with my sister because she's too kind.
出典: Tatoeba文番号 230352
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
英語の訳
- We met in the American history class.
出典: Tatoeba文番号 230130
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 227525
この物語は短いので１回の授業で読めます。
英語の訳
- This story is short enough to read in one lesson.
出典: Tatoeba文番号 219934
さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。
英語の訳
- Now, get off the boat and swim to shore.
出典: Tatoeba文番号 216958
犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
英語の訳
- I didn't know that dogs swim well.
出典: Tatoeba文番号 175283
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156038
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
英語の訳
- You have to change buses at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150330
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
英語の訳
- I said that I would be twenty next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150265
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
英語の訳
- He was driven to the last extremity.
出典: Tatoeba文番号 113971
彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。
英語の訳
- He is sawing a log into boards.
出典: Tatoeba文番号 108714
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
英語の訳
- He doesn't like beef. Neither do I.
出典: Tatoeba文番号 108429
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81857
知ってる限りでは、まだ結婚してないはずよ。
英語の訳
- As far as I know, she's not yet married.
出典: Tatoeba文番号 11992140
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
英語の訳
- I cannot prune this tree. It's too high.
- I can't prune this tree. It's too tall.
出典: Tatoeba文番号 1937591
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
英語の訳
- Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 198953
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
英語の訳
- The drawer is stuffed full of odds and ends.
出典: Tatoeba文番号 189993
銀行を探してるんですが、近くにありますか。
英語の訳
- I'm looking for a bank. Is there one near here?
出典: Tatoeba文番号 179556
今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
英語の訳
- Now I am too old to walk.
出典: Tatoeba文番号 172908
私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
英語の訳
- As far as I know, he has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 163053
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
英語の訳
- As far as I know, they always keep their word.
出典: Tatoeba文番号 163046