使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全1,886件25件表示
ドアに鍵をかけ忘れたのは、僕の不注意だったんだ。
英語の訳
- It was careless of me to forget to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10014456
システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。
英語の訳
- The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night.
出典: Tatoeba文番号 8492310
勉強したことを必ず復習して授業に臨んでください。
英語の訳
- Please come to class having reviewed the materials beforehand.
出典: Tatoeba文番号 5081995
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
英語の訳
- Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
- Please put everything not related to this class in your bags.
出典: Tatoeba文番号 4916707
宇宙は銀河、恒星そして惑星の全てを含んでいます。
英語の訳
- The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
出典: Tatoeba文番号 3960115
そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。
英語の訳
- I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.
出典: Tatoeba文番号 2930030
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
英語の訳
- You can't be too careful of traffic when you cross the road.
- You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 1752878
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
英語の訳
- Old people have difficulty understanding modern technology.
出典: Tatoeba文番号 1697346
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
英語の訳
- Most shops near the school are closed on Saturdays now.
出典: Tatoeba文番号 1119270
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
英語の訳
- According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 417480
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
英語の訳
- The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
出典: Tatoeba文番号 235237
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
英語の訳
- You must be superior to me in this skill.
出典: Tatoeba文番号 222401
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
英語の訳
- You kept nodding off during that lecture, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 216794
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
英語の訳
- Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
出典: Tatoeba文番号 215491
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
英語の訳
- Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
出典: Tatoeba文番号 215162
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
英語の訳
- In the speech, he referred to the strength of the company.
出典: Tatoeba文番号 214539
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
英語の訳
- The company was forced to lay off many employees.
出典: Tatoeba文番号 211778
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の訳
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
英語の訳
- The bank has branches in all parts of the country.
出典: Tatoeba文番号 211346
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
英語の訳
- The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
出典: Tatoeba文番号 208893
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
英語の訳
- As usual, the physics teacher was late for class.
出典: Tatoeba文番号 206881
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
英語の訳
- Most employees expect a pay raise once a year.
出典: Tatoeba文番号 203951
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
英語の訳
- Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
出典: Tatoeba文番号 201049
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764