使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全1,886件25件表示
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
英語の訳
- A concrete plan evolved after much discussion.
出典: Tatoeba文番号 148041
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
英語の訳
- The employees demurred at working overtime.
出典: Tatoeba文番号 148020
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
英語の訳
- The employees' interests are bound up with those of the corporation.
出典: Tatoeba文番号 148016
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
英語の訳
- Stay here for as long as the food supply holds out.
出典: Tatoeba文番号 145750
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
英語の訳
- A new model isn't necessarily any better than the older one.
出典: Tatoeba文番号 145287
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
英語の訳
- School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 143622
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
英語の訳
- Last week's meeting was the longest we have had this year.
出典: Tatoeba文番号 141845
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
英語の訳
- The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
出典: Tatoeba文番号 137601
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
英語の訳
- Wages and salary are pay received at regular times.
出典: Tatoeba文番号 125720
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
英語の訳
- Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
出典: Tatoeba文番号 121770
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
英語の訳
- Farmers often moonlight to supplement their incomes.
出典: Tatoeba文番号 121677
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason why he cut class today?
- Do you know why he skipped class today?
出典: Tatoeba文番号 120353
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was unique and absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117796
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
英語の訳
- Their nationalism was one cause of the war.
出典: Tatoeba文番号 98401
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
英語の訳
- They have developed sophisticated computers.
出典: Tatoeba文番号 97159
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
英語の訳
- She suggested to me that I call off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 89515
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
英語の訳
- She applied what she had learned in class to the experiment.
出典: Tatoeba文番号 88803
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
英語の訳
- She advised him not to use too much sugar.
出典: Tatoeba文番号 87407
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
英語の訳
- Mr Smith's class was called off because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 85299
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
英語の訳
- Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
出典: Tatoeba文番号 83548
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
英語の訳
- The communist got his dependable supporter at last.
出典: Tatoeba文番号 76555