使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,886件25件表示
トムは最近、さらに３人従業員を雇ったんだよ。
英語の訳
- Tom recently hired three more workers.
出典: Tatoeba文番号 8976679
授業の面白さに惹かれて、この学校にしました。
英語の訳
- I chose this school because its classes seemed interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 8867401
次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。
英語の訳
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 8794743
トムはメアリーに専業主婦になって欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.
出典: Tatoeba文番号 8736940
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
英語の訳
- It's not good manners speaking during the meal.
- It's bad manners to talk during meals.
出典: Tatoeba文番号 1487287
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
英語の訳
- I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
出典: Tatoeba文番号 1483545
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
英語の訳
- Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
出典: Tatoeba文番号 1175405
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
英語の訳
- Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
出典: Tatoeba文番号 868230
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
英語の訳
- I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
出典: Tatoeba文番号 430672
あなたは来週その損失を補わなければならない。
英語の訳
- You must make up the loss next week.
出典: Tatoeba文番号 231502
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
英語の訳
- Africa is exporting beef to Europe.
出典: Tatoeba文番号 230383
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
英語の訳
- Greek philosophers placed value on democracy.
出典: Tatoeba文番号 225769
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
英語の訳
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 217425
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
英語の訳
- The development of the computer industry has been very rapid.
出典: Tatoeba文番号 217225
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
英語の訳
- Sony inspires ambition among its employees.
出典: Tatoeba文番号 213462
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
英語の訳
- The students missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 211621
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
英語の訳
- The factory has laid off some three hundred workers.
出典: Tatoeba文番号 210729
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
英語の訳
- The socialist was accompanied by a female interpreter.
出典: Tatoeba文番号 209599
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
英語の訳
- Regular attendance is required in that class.
出典: Tatoeba文番号 209465
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 207074
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
英語の訳
- The communist gave in to his tough opponent at last.
出典: Tatoeba文番号 202682
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, logic requires precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199697
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 199531
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
英語の訳
- Almost no one goes to the same classes.
出典: Tatoeba文番号 196106
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
英語の訳
- It's time to work now. Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 194170