使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,886件25件表示
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
英語の訳
- The motion is proposed and seconded.
出典: Tatoeba文番号 123785
発展途上国では優れた技術者が不足している。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121312
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
英語の訳
- He has enough ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118834
よくあることだが、彼は今日も授業に遅れた。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late for class today.
出典: Tatoeba文番号 118700
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
英語の訳
- He is not always in the office in the morning.
出典: Tatoeba文番号 114556
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
英語の訳
- He advanced me a week's wages.
出典: Tatoeba文番号 106226
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。
英語の訳
- He rescued the little girl at the cost of his life.
出典: Tatoeba文番号 101177
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
英語の訳
- Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99667
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
英語の訳
- They bargained additional rations of bread and milk.
出典: Tatoeba文番号 97711
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
英語の訳
- They awarded him a gold medal for his achievement.
出典: Tatoeba文番号 96346
彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 93125
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
英語の訳
- The future pilot is trained in a mock cockpit.
出典: Tatoeba文番号 81052
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
英語の訳
- Exporting is a commercial activity which transcends borders.
出典: Tatoeba文番号 79443
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
英語の訳
- I'll have to work overtime every day next week.
出典: Tatoeba文番号 78637
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
英語の訳
- The workers united to demand higher wages.
出典: Tatoeba文番号 77374
父は、私の大学の授業料を払ってはくれません。
英語の訳
- My father won't pay for my college education.
出典: Tatoeba文番号 11571186
血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453639
次のガソリンスタンドでトイレ休憩をとります。
英語の訳
- We'll make a restroom stop at the next gas station.
出典: Tatoeba文番号 11256187
トムは、宗教に関する議論はしないことにした。
英語の訳
- Tom decided not to discuss religion.
出典: Tatoeba文番号 11149251
鶏肉は安いですが、牛肉のほうがおいしいです。
英語の訳
- Chicken is cheap, but beef tastes better.
出典: Tatoeba文番号 10929177
エレベーターの中でぎゅうぎゅう詰めになった。
英語の訳
- We jammed into the elevator.
出典: Tatoeba文番号 10798117
ピクニックは中止にしよう。今日は寒すぎるよ。
英語の訳
- Let's cancel our picnic. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10650560
従業員が、労働条件について文句を言ってます。
英語の訳
- The workers are complaining about the working conditions.
出典: Tatoeba文番号 10508884
食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。
英語の訳
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 10258119
トムが握ってるのはナイフじゃなくて、銃だよ。
英語の訳
- Tom isn't holding a knife. He's holding a gun.
出典: Tatoeba文番号 9700827