使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎゅうを含む例文一覧
ぎゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,886件25件表示
このデータはその議論にとって重要だ。
英語の訳
- This data is immaterial to the argument.
出典: Tatoeba文番号 223553
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
英語の訳
- This beef is four dollars per pound.
出典: Tatoeba文番号 222379
これらの作業は技術的に不可能である。
英語の訳
- These operations are technically impossible.
出典: Tatoeba文番号 217900
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
英語の訳
- The wrestler had his right leg broken in a bout.
出典: Tatoeba文番号 212420
その会社は、従業員を５人クビにした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211839
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
- The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
少女はおとぎ話を読むのに夢中だった。
英語の訳
- The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 209219
その生徒は３回連続で授業をサボった。
英語の訳
- The student skipped class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208664
戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
英語の訳
- The war ended with many victims.
出典: Tatoeba文番号 208470
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
ただいまその問題について会議中です。
英語の訳
- They are now sitting in conference on that question.
出典: Tatoeba文番号 203658
私たちは、明日数学の授業があります。
英語の訳
- We will have a math class tomorrow.
- We'll have a math class tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 191917
会議に出席するために東京に来ました。
英語の訳
- I came to Tokyo to attend a conference.
出典: Tatoeba文番号 185393
牛乳の代わりにワインはいかがですか。
英語の訳
- Will you drink wine instead of milk?
出典: Tatoeba文番号 182291
教授は授業をサボったジョンを叱った。
英語の訳
- The professor scolded John for skipping class.
出典: Tatoeba文番号 180150
緊急の場合はこの限りではありません。
英語の訳
- This rule doesn't apply to emergencies.
出典: Tatoeba文番号 179940
君の質問は討議中の問題と関係がない。
英語の訳
- Your question does not bear on the subject under discussion.
出典: Tatoeba文番号 178238
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
英語の訳
- You must live up to your principles.
出典: Tatoeba文番号 177342
君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the key.
出典: Tatoeba文番号 177320
群衆のため競技場から出られなかった。
英語の訳
- I could not get out of the stadium because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176712
国の保険業務は、十分には程遠かった。
英語の訳
- The national health service was far from adequate.
出典: Tatoeba文番号 173113
今日の授業を欠席した学生は多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171893
今日は授業を欠席した学生が多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
- There were a lot of students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171436
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
英語の訳
- The manager put up a notice about the extra holiday.
出典: Tatoeba文番号 168200