使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎこちないを含む例文一覧
ぎこちないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全419件25件表示
例文 25 件ぎこちない
1 / 17次の25件
銀行に行かなくっちゃ。
英語の訳
- I have to go to the bank.
- I've got to go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 9489149
ここに最低賃金はない。
英語の訳
- There's no minimum wage here.
出典: Tatoeba文番号 5076119
彼は作法がぎこちない。
英語の訳
- He is awkward in his manners.
出典: Tatoeba文番号 106822
彼は動作がぎこちない。
英語の訳
- He is awkward in his movements.
出典: Tatoeba文番号 101659
授業中は食事しないこと。
英語の訳
- Do not eat in class.
- Do not eat during class.
- Don't eat during class.
出典: Tatoeba文番号 2030676
ちょっと、一体この騒ぎは何？
英語の訳
- Hey, what's all the noise?
出典: Tatoeba文番号 3576161
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
とてもぎこちない感じがした。
英語の訳
- I felt very awkward.
- I felt incredibly awkward.
出典: Tatoeba文番号 200653
会合は次の日曜日に行われる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185300
鍵が壊れているにちがいない。
英語の訳
- The lock must be out of order.
- The lock must be broken.
出典: Tatoeba文番号 175069
この靴は僕には小さすぎるなぁ。
英語の訳
- These shoes are too small for me.
- This shoe is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 11945691
この机はトムには小さすぎるな。
英語の訳
- This desk is too small for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8630587
ここでは最低賃金は存在しない。
英語の訳
- There's no minimum wage here.
出典: Tatoeba文番号 5045128
私たちは小麦をひいて粉にする。
英語の訳
- We grind wheat into flour.
出典: Tatoeba文番号 165621
素材が違いすぎて参考にならない。
英語の訳
- The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
彼らの畜牛はみなよく肥えている。
英語の訳
- Their cattle are all fat.
出典: Tatoeba文番号 9360127
そこの男子、授業中によそ見しない！
英語の訳
- Boys, stop staring off into space in class!
出典: Tatoeba文番号 1723654
このロボットの動きはぎこちない。
英語の訳
- The movements of this robot are awkward.
出典: Tatoeba文番号 222991
それは大成功で長期興行になった。
英語の訳
- It was a great success, ending in a long run.
出典: Tatoeba文番号 205003
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
彼は毎日ここへくるとは限らない。
英語の訳
- He does not come here every day.
出典: Tatoeba文番号 99803
不思議なことも９日しか続かない。
英語の訳
- A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 85087
この机は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
英語の訳
- The smirking male clerk replied.
出典: Tatoeba文番号 226066
このシャツは小さすぎて着られない。
英語の訳
- This shirt is too small for me to wear.
出典: Tatoeba文番号 223696
ぎこちないの語句ページに戻る
1 / 17次の25件