使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎいとんを含む例文一覧
ぎいとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,827件25件表示
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
英語の訳
- I guess that she is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93554
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
良心を犠牲にして富を得るな。
英語の訳
- Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
出典: Tatoeba文番号 77821
女として自覚なさ過ぎて怖い。
英語の訳
- It's scary how little consideration she gives to being a woman.
出典: Tatoeba文番号 75312
妹は銀行で秘書をしているのよ。
英語の訳
- My sister works in a bank as a secretary.
- My sister is a secretary at a bank.
出典: Tatoeba文番号 11724883
兎に特別な思い入れがあるんだ。
英語の訳
- I have a special attachment to rabbits.
出典: Tatoeba文番号 9641486
僕は議論する事が好きではない。
英語の訳
- I don't like arguing.
出典: Tatoeba文番号 7464015
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
英語の訳
- Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 1672073
彼はとうとう大事業を完遂した。
英語の訳
- He accomplished the great undertaking at last.
出典: Tatoeba文番号 1180395
彼は次から次へと意見を変える。
英語の訳
- He changes his opinions one after another.
出典: Tatoeba文番号 936245
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
これは確か淡水魚だと思います。
英語の訳
- I believe this fish is a freshwater fish.
出典: Tatoeba文番号 218464
その銀行はここから遠いですか。
英語の訳
- Is the bank far from here?
出典: Tatoeba文番号 211350
ペットを虐待すると彼は残酷だ。
英語の訳
- It is cruel of him to ill-treat pets.
出典: Tatoeba文番号 196780
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
噂は僕の知る限り本当ではない。
英語の訳
- The rumor is not true as far as I know.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- The rumor isn't true as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 189486
縁起の悪いことを言いなさんな。
英語の訳
- Don't say such ill-omened things.
出典: Tatoeba文番号 188716
会議は延期されると発表された。
英語の訳
- It was announced that the meeting would be put off.
出典: Tatoeba文番号 185365
京都は観光産業に依存している。
英語の訳
- Kyoto depends on the tourist industry.
出典: Tatoeba文番号 181639
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
英語の訳
- You are too negligent of those around you.
出典: Tatoeba文番号 177153
計画は議論されているところだ。
英語の訳
- The plan is now being discussed.
出典: Tatoeba文番号 176430
私達がみんな行くとは限らない。
英語の訳
- We do not all go.
出典: Tatoeba文番号 152061
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
図書館の冷房は効きすぎている。
英語の訳
- The air-conditioning in the library is too strong.
出典: Tatoeba文番号 143869