使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎいとんを含む例文一覧
ぎいとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,827件25件表示
スピードの出しすぎで警察と問題を起こしたんだ。
英語の訳
- I got into trouble with the police by driving too fast.
- I got into trouble with the police for driving too fast.
出典: Tatoeba文番号 214531
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
英語の訳
- The poet and novelist were both present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 210060
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
英語の訳
- The victory was won at the cost of many lives.
出典: Tatoeba文番号 209307
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
英語の訳
- The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 208540
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
英語の訳
- The rebel was ultimately captured and confined to jail.
出典: Tatoeba文番号 202649
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
英語の訳
- You must be careful when crossing a busy street.
出典: Tatoeba文番号 198794
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
英語の訳
- Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
出典: Tatoeba文番号 191007
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
英語の訳
- Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
出典: Tatoeba文番号 183609
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
英語の訳
- Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
出典: Tatoeba文番号 182940
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182540
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that diligence is a key to success.
出典: Tatoeba文番号 179994
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
英語の訳
- Is the Ginza the busiest street in Japan?
出典: Tatoeba文番号 179551
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
英語の訳
- The management said that a wage increase was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 176496
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
英語の訳
- These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
英語の訳
- The minimum wage has hardly budged as of late.
出典: Tatoeba文番号 170384
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167616
私たちの大学は毎年1000人以上の卒業生を送り出す。
英語の訳
- Our university graduates 1,000 students every year.
出典: Tatoeba文番号 166869
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
英語の訳
- As far as I know, he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 163082
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
英語の訳
- I graduated from college in the same year as your father.
出典: Tatoeba文番号 161716
私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
英語の訳
- I tackled him on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159840
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 159024
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
英語の訳
- It is a good idea for us to play shogi after dinner.
出典: Tatoeba文番号 152028