使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎいとんを含む例文一覧
ぎいとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,827件25件表示
本当のことを知っているのは、ほんの一握りです。
英語の訳
- Only a few people know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10901443
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
税金を納めるのは私たちの義務だと思っています。
英語の訳
- We think that it's our duty to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 10559268
あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。
英語の訳
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 10167091
来月、ジョンとジルの結婚の儀が執り行われます。
英語の訳
- John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044998
あなたの声小さすぎて、ほとんど聞こえてないよ。
英語の訳
- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.
出典: Tatoeba文番号 9032502
トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect Tom to be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 4898151
トムはボストンにある大企業に以前は勤めていた。
英語の訳
- Tom used to work for a big firm in Boston.
出典: Tatoeba文番号 4846879
トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。
英語の訳
- Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 4670038
人々の言うことが、必ずしも本当だとは限らない。
英語の訳
- What people say is not always true.
- What people say isn't always true.
出典: Tatoeba文番号 4280719
良い文が必ずしも良い例文になるとは限りません。
英語の訳
- A good sentence is not necessarily a good example sentence.
出典: Tatoeba文番号 3714108
日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。
英語の訳
- In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
出典: Tatoeba文番号 3465038
晩ご飯は要らないよ。会議の後、飲みに行くから。
英語の訳
- I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks.
出典: Tatoeba文番号 2988406
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
英語の訳
- When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
出典: Tatoeba文番号 1256519
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか？
英語の訳
- Why is it important to know about a company’s culture?
出典: Tatoeba文番号 882389
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
英語の訳
- I may be plump, but I'm vigorous.
出典: Tatoeba文番号 873974
最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。
英語の訳
- In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 797415
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
英語の訳
- Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
出典: Tatoeba文番号 745814
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
英語の訳
- Robots have taken the place of men in this factory.
出典: Tatoeba文番号 236859
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
英語の訳
- "You are almost out of time", said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236425
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
英語の訳
- I will discuss the question with you in detail.
出典: Tatoeba文番号 233828
いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 228824
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
英語の訳
- According to John, the bank closes at 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 215454