使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎいとんを含む例文一覧
ぎいとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,827件25件表示
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
英語の訳
- He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 2875320
今日銀行からお金を引き出すことができない。
英語の訳
- I can't get my money out of the bank today.
出典: Tatoeba文番号 2110150
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681
次の段階は、その書類に署名することだった。
英語の訳
- The next step was to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 866755
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
英語の訳
- He represented our company at the conference.
- He attended the meeting as our company representative.
出典: Tatoeba文番号 431674
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
英語の訳
- The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
出典: Tatoeba文番号 230244
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
英語の訳
- The English are known for their courtesy.
出典: Tatoeba文番号 229210
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
英語の訳
- I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
出典: Tatoeba文番号 224498
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
英語の訳
- Not every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221531
この問題は解けません。私には難しすぎます。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219386
この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。
英語の訳
- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.
出典: Tatoeba文番号 219359
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
英語の訳
- There's nothing to make such a fuss about.
出典: Tatoeba文番号 217332
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
その企業が倒産するという噂が広まっている。
英語の訳
- There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211572
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
英語の訳
- The farmer regretted having wasted some wheat.
出典: Tatoeba文番号 207272
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
英語の訳
- The problem was too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 206401
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
英語の訳
- Cheese and butter are products made from milk.
出典: Tatoeba文番号 203044
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
英語の訳
- Ben was at a loss for what to say next.
出典: Tatoeba文番号 196615
ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
英語の訳
- I'd heard she was too far out for most people.
出典: Tatoeba文番号 196142
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
英語の訳
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
出典: Tatoeba文番号 190951
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
英語の訳
- Too much alcohol may result in gastric disease.
出典: Tatoeba文番号 189972
我々がこのことについて議論する必要はない。
英語の訳
- There's no need for us to argue about this.
出典: Tatoeba文番号 186387
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
英語の訳
- We were granted the privilege of fishing in this bay.
出典: Tatoeba文番号 186099
我々は価格について業者と相談がまとまった。
英語の訳
- We have come to an arrangement with the dealer about the price.
出典: Tatoeba文番号 185956