使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎいとんを含む例文一覧
ぎいとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,827件25件表示
問題は君が若すぎる事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The problem is that you're too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79831
用心しすぎることはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 78854
牛舎には３頭の牛がいます。
英語の訳
- There are three cows in the barn.
- There are three cows in the cowshed.
出典: Tatoeba文番号 11195077
問題は飲みすぎることです。
英語の訳
- Excess drinking is the problem.
出典: Tatoeba文番号 11029454
トムは心配しすぎだと思う。
英語の訳
- I think Tom worries too much.
- I think you worry too much, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3099376
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
air と heir は同音異義語である。
英語の訳
- "Air" and "heir" are homophones.
出典: Tatoeba文番号 236357
この小切手は持参人払いだ。
英語の訳
- This check is payable to the bearer.
出典: Tatoeba文番号 221179
縁起でもないこと言うなよ。
英語の訳
- It's bad luck to say that.
出典: Tatoeba文番号 188718
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
私の父は銀行に勤めている。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 162841
私は妹に人形をあげました。
英語の訳
- I gave my sister a doll.
出典: Tatoeba文番号 152770
次の会合で検討してみよう。
英語の訳
- Let's kick it around at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150304
従業員は全員昇給を求めた。
英語の訳
- The employee asked for the all the members rise in pay.
出典: Tatoeba文番号 148010
生徒たちは次々と質問した。
英語の訳
- The students asked questions one after another.
出典: Tatoeba文番号 142744
長い議論がやっと終わった。
英語の訳
- The long discussion came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 125958
反逆者達は首都を制圧した。
英語の訳
- The rebels took control of the capital.
出典: Tatoeba文番号 121247
彼は従業員と打ち解けない。
英語の訳
- He is inaccessible to his employees.
出典: Tatoeba文番号 104350
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
授業が全然無いとでも言うの？！
英語の訳
- You never have class or what?!
出典: Tatoeba文番号 4847
僕は泳ぎは得意じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not a great swimmer.
出典: Tatoeba文番号 12561930
時間はあっという間に過ぎる。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037544
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
今、その問題を討議中ですよ。
英語の訳
- The problem is being discussed now.
出典: Tatoeba文番号 10873884