使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぎいとんを含む例文一覧
ぎいとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,827件25件表示
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
英語の訳
- The snowman had melted completely by the next morning.
出典: Tatoeba文番号 3080904
この次は友達をみんな連れてきてください。
英語の訳
- Bring all your friends next time.
出典: Tatoeba文番号 2183192
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
英語の訳
- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
出典: Tatoeba文番号 1212275
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
英語の訳
- I'd rather die than betray my friends!
出典: Tatoeba文番号 980931
百合子は家具業界への進出を企図している。
英語の訳
- Yuriko is planning to move into the furniture business.
出典: Tatoeba文番号 844970
これは全国学校図書館協議会選定図書です。
英語の訳
- This book was selected by the National School Library Association.
出典: Tatoeba文番号 774520
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
英語の訳
- Excessive drinking is one of the causes of impotence.
出典: Tatoeba文番号 402579
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
英語の訳
- What do you mean by cultural relativism?
出典: Tatoeba文番号 236156
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
英語の訳
- I had not run five minutes when I got out of breath.
出典: Tatoeba文番号 235098
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
英語の訳
- He doesn't behave himself once he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 228874
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
英語の訳
- Not everyone who lives here is rich.
出典: Tatoeba文番号 224413
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
英語の訳
- This jacket has the virtue of being easy to wash.
出典: Tatoeba文番号 221101
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
英語の訳
- This is the man who's suspected by the police.
出典: Tatoeba文番号 218932
その会議にはたくさんの人が出席していた。
英語の訳
- Many people attended that conference.
- Many people attended that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211897
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
英語の訳
- The island was inhabited by a fishing people.
出典: Tatoeba文番号 207505
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
英語の訳
- The farmer employed five new workers.
出典: Tatoeba文番号 207278
その問題が彼らによって討議されています。
英語の訳
- They are discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 206517
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
英語の訳
- The matter will be brought up at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206414
お支払いは現金ですか？それとも小切手ですか？
英語の訳
- Do you pay for it in cash or by check?
出典: Tatoeba文番号 205621
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
英語の訳
- Trying to do such a thing is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 204391
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
英語の訳
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
出典: Tatoeba文番号 198721
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
英語の訳
- The majority of the committee voted against the bill.
出典: Tatoeba文番号 191121