使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全6,689件25件表示
トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。
英語の訳
- Tom was entranced by Mary's singing.
出典: Tatoeba文番号 2456864
大きくなったらケーキ屋さんになりたい。
英語の訳
- I want to become a cake chef when I get older.
出典: Tatoeba文番号 2250436
トムとメアリーを夕食に招きたいのです。
英語の訳
- I'd like to have Tom and Mary over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 2161065
トムはメアリーを傷つけないようにした。
英語の訳
- Tom tried not to hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 2129976
カッターマシンがサーモンを切っていた。
英語の訳
- The cutting machine sliced the salmon.
出典: Tatoeba文番号 2113385
1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。
英語の訳
- Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
出典: Tatoeba文番号 2090906
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
英語の訳
- Tom carried Mary across the threshold.
出典: Tatoeba文番号 2087129
メアリーは日本に行こうと貯金している。
英語の訳
- Mary is saving money to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 1754104
ショッピングモールはティーンに人気だ。
英語の訳
- Shopping malls are popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 1690105
これらの新出単語をノートに書きなさい。
英語の訳
- Write these new vocabulary words in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 1683736
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, tea or coffee?
- Do you prefer tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 1370470
スーツを着ていたので彼は目立っていた。
英語の訳
- He stood out because he was wearing a suit.
出典: Tatoeba文番号 1209831
今日はスーパーに寄らなければならない。
英語の訳
- Today I have to drop by the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1179064
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
英語の訳
- Jane has been acting in films since she was eleven.
出典: Tatoeba文番号 1174241
トムは怒りをコントロールできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't control his anger.
出典: Tatoeba文番号 1113106
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
英語の訳
- How would you like your steak?
- How would you like your steak done?
- How would you like your steak cooked?
出典: Tatoeba文番号 1099174
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- Mary stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 1046151
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
英語の訳
- This table is clean.
出典: Tatoeba文番号 1037358
私のクレジットカードがATMで拒絶された。
英語の訳
- My credit card was rejected by the ATM.
出典: Tatoeba文番号 873962
「信用できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763166
「信頼できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763126
私はコード・リョーコを見るのが好きだ。
英語の訳
- I like watching Code Lyoko.
出典: Tatoeba文番号 461900
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
英語の訳
- My hamster has a swollen testicle on one side.
出典: Tatoeba文番号 401907
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
英語の訳
- Those box speakers have a good reverb.
出典: Tatoeba文番号 368066
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
英語の訳
- You are covered with a $300 deductible.
出典: Tatoeba文番号 235383