使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全6,689件25件表示
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
英語の訳
- A huge tanker cast off just now.
- The huge tanker has just left the dock.
- A huge tanker just pulled out from the dock.
出典: Tatoeba文番号 4585667
このサマーリゾートは昔ほど人気でない。
英語の訳
- This summer resort is no longer as popular as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 4299569
今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。
英語の訳
- I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.
出典: Tatoeba文番号 4257425
トムがピアノを弾き、メアリーが歌った。
英語の訳
- Tom played the piano and Mary sang.
出典: Tatoeba文番号 4067665
マリーはとてもきれいで、面白い女性だ。
英語の訳
- Mary is a very beautiful and interesting woman.
出典: Tatoeba文番号 4066530
レモンティーとミルクティーどっちが好き？
英語の訳
- Do you like tea with milk or lemon?
- Do you prefer tea with lemon or with milk?
- Do you prefer tea with lemon or milk?
出典: Tatoeba文番号 3643257
オーストラリアにいたときは何食べてたの？
英語の訳
- What did you eat when you were in Australia?
出典: Tatoeba文番号 3579353
オーストラリアの歴史に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in the history of Australia.
出典: Tatoeba文番号 3565573
彼らはボートを漕いで岸までやってきた。
英語の訳
- They came rowing towards shore in a rowboat.
出典: Tatoeba文番号 3553346
トムがメアリーと付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Are Tom and Mary really dating?
出典: Tatoeba文番号 3525665
オーストラリアにも四季ってあるんですか？
英語の訳
- Does Australia have four seasons?
出典: Tatoeba文番号 3525648
トムにメアリーと言い争う気はなかった。
英語の訳
- Tom had no desire to argue with Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450129
彼はカントリー・ミュージックが好きだ。
英語の訳
- He likes country music.
出典: Tatoeba文番号 3447487
トムとメアリーが付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom and Mary are dating?
- Is it true Tom and Mary are dating?
出典: Tatoeba文番号 3376892
そのエレベーター、今日は動きませんよ。
英語の訳
- The elevator is out of order today.
- The elevator isn't working today.
- That elevator isn't working today.
出典: Tatoeba文番号 3362334
私もビートルズを聴いて育った世代です。
英語の訳
- I, too, was in the generation brought up listening to the Beatles.
出典: Tatoeba文番号 3167062
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
英語の訳
- It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
出典: Tatoeba文番号 2951463
家族の話題は、時にとてもデリケートだ。
英語の訳
- Sometimes, family topics are very sensitive.
出典: Tatoeba文番号 2860834
トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
英語の訳
- Tom took Mary's arm and they started walking.
出典: Tatoeba文番号 2759271
トムはいつもブルーのシャツを着ている。
英語の訳
- Tom always wears blue shirts.
出典: Tatoeba文番号 2733807
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
英語の訳
- Tom owns a yellow sports car.
出典: Tatoeba文番号 2690815
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
英語の訳
- Oh, Mary! Tom was just looking for you.
出典: Tatoeba文番号 2581012
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
英語の訳
- Tom and Mary have a long distance relationship.
出典: Tatoeba文番号 2556302
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
英語の訳
- It used to be taboo for women to smoke.
出典: Tatoeba文番号 2495354
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
英語の訳
- Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 2472534