使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全6,689件25件表示
昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557423
小さい頃から、グズベリーが好きでした。
英語の訳
- Ever since I was a child, I liked gooseberries.
出典: Tatoeba文番号 11510676
トムはメアリーをプールに突き落とした。
英語の訳
- Tom pushed Mary into the pool.
- Tom pushed Mary into the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 11490850
コートはクローゼットにかけときなさい。
英語の訳
- Hang your coats in the closet.
出典: Tatoeba文番号 11320574
ルーシーは電気のスイッチを入れました。
英語の訳
- Lucy turned on the light switch.
出典: Tatoeba文番号 11253964
ブルーベリーマフィン、昨日幾つ食べたの？
英語の訳
- How many blueberry muffins did you eat yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11149266
トムはバレーがあまり好きではないのだ。
英語の訳
- Tom doesn't like volleyball very much.
出典: Tatoeba文番号 11138864
このテーブルは、樫の木でできてるんだ。
英語の訳
- The table is made from oak.
出典: Tatoeba文番号 11065809
テーブルクロスは、食器棚の中にあるよ。
英語の訳
- The tablecloth is in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 11053689
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
グリンピース買ってきて。冷凍のやつね。
英語の訳
- Go buy some green peas — the frozen kind.
出典: Tatoeba文番号 11030792
相手のエースを封じ込めれば勝機はある。
英語の訳
- If we can contain the opponent's best player, we have a shot at winning.
出典: Tatoeba文番号 11027956
パソコンでゲームやる人が増えてきてる。
英語の訳
- The number of people who play video games on PC is increasing.
出典: Tatoeba文番号 11027949
今日の夕飯はカレーを作ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll make curry for dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 11021427
夏は暑いので、スーツを着たくないです。
英語の訳
- It's hot in the summer, so I don't want to wear a suit.
出典: Tatoeba文番号 11007636
そんな内容のメールが、何件も来ていた。
英語の訳
- I received a number of emails with such content.
出典: Tatoeba文番号 11003512
みんながトムのジョークを聞いて笑った。
英語の訳
- Everyone laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 10908725
トムとメアリーはいろいろ苦労してきた。
英語の訳
- Tom and Mary have suffered a lot.
出典: Tatoeba文番号 10906797
このＴシャツ、セールの時に買ったんだ。
英語の訳
- I bought this T-shirt on sale.
出典: Tatoeba文番号 10897986
バードウォッチングは素敵な趣味ですよ。
英語の訳
- Bird watching is a nice hobby.
出典: Tatoeba文番号 10655928
メアリーが私を好きだとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Mary liked me.
出典: Tatoeba文番号 10633391
ロブスターは特別な時にだけ食べるんだ。
英語の訳
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 10573567
トムの左腕にはタトゥーが刻まれている。
英語の訳
- Tom has a tattoo on his left arm.
出典: Tatoeba文番号 10572045
メアリーに何がしたいか聞いてみました。
英語の訳
- I asked Mary what she wanted to do.
- I asked Mary what she'd like to do.
出典: Tatoeba文番号 10521600
サッカーの試合は多くの観客を魅了した。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 10485474