使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全6,689件25件表示
母はマーケットへ買い物に行きました。
英語の訳
- Mother has gone to the market.
出典: Tatoeba文番号 82993
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
英語の訳
- My cousin in Hokkaido is a good skier.
出典: Tatoeba文番号 82450
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
英語の訳
- My sister has long legs and likes sports.
出典: Tatoeba文番号 81387
木は３メートル離して植えられている。
英語の訳
- The trees are planted three meters apart.
出典: Tatoeba文番号 80101
野球とフットボールを見るのが大好き。
英語の訳
- Love watching baseball and football.
出典: Tatoeba文番号 79656
野球のボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A baseball came flying through the window.
出典: Tatoeba文番号 79654
比較的難しいジグソーだと感じました。
英語の訳
- I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
出典: Tatoeba文番号 75025
メアリーと一緒にいる時間が大好きです。
英語の訳
- I love spending time with Mary.
出典: Tatoeba文番号 12700736
トムはメアリーを全面的に信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary completely.
出典: Tatoeba文番号 12484469
地震を感じた時は、ゲームをしてました。
英語の訳
- I was playing a game when I felt the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 12287034
僕のノートパソコンはどこに置きましたか？
英語の訳
- Where did you put my laptop?
出典: Tatoeba文番号 12097260
ビーチは、海水浴客でごった返していた。
英語の訳
- The beach was teeming with bathers.
出典: Tatoeba文番号 11912790
オーストラリアには超希少動物がいます。
英語の訳
- There are very rare animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11883724
このプリンターって、両面印刷できますか？
英語の訳
- Can this printer do double-sided?
出典: Tatoeba文番号 11878773
今日は、 ソファーで寝落ちしてしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
- Today, I fell asleep on the sofa.
- I fell asleep on the couch today.
出典: Tatoeba文番号 11851896
トムはメアリーの声が聞こえたと言った。
英語の訳
- Tom said he heard Mary's voice.
出典: Tatoeba文番号 11760946
これね、私のお気に入りのスプーンなの。
英語の訳
- This is my favorite spoon.
出典: Tatoeba文番号 11753225
トムはTシャツに野球帽をかぶってたよ。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726859
この中では、このケーキが一番好きだな。
英語の訳
- Of all these cakes, I like this one best.
出典: Tatoeba文番号 11702320
昨日メアリーにキスしたのはトムなんだ。
英語の訳
- It was Tom who kissed Mary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11664346
メアリーは18の時、軍隊に入隊しました。
英語の訳
- Mary joined the army when she was eighteen.
- Mary enlisted in the army when she was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 11609770
好きなユーザーさんの文をよく訳します。
英語の訳
- I often translate sentences by users I like.
出典: Tatoeba文番号 11603683
着いた時には、コンサートは終わってた。
英語の訳
- By the time we arrived the concert had ended.
出典: Tatoeba文番号 11574634
ニューヨークの五番街は銀座に匹敵する。
英語の訳
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
出典: Tatoeba文番号 11559512
去年の夏はオーストラリアにいたんですか？
英語の訳
- Were you in Australia last summer?
出典: Tatoeba文番号 11557435