使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全6,689件25件表示
彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
英語の訳
- The task absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 106660
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
英語の訳
- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.
出典: Tatoeba文番号 106498
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
英語の訳
- He squeezed the toothpaste out of a tube.
出典: Tatoeba文番号 105389
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
英語の訳
- He put down his thoughts in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 104981
彼はギターの弾き方を説明してくれた。
英語の訳
- He explained how to play the guitar to me.
出典: Tatoeba文番号 99958
彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。
英語の訳
- They built their empire in Peru about five hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 98267
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
英語の訳
- They were excited over the news.
出典: Tatoeba文番号 97990
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
英語の訳
- They were in Joe's class last year.
出典: Tatoeba文番号 97344
彼女が来たときパーティーは終わった。
英語の訳
- When she turned up, the party was over.
出典: Tatoeba文番号 95182
彼女の希望はデザイナーになることだ。
英語の訳
- She hopes to become a designer.
出典: Tatoeba文番号 94533
彼女はここにレジャーで来たのですか。
英語の訳
- Did she come here to relax?
出典: Tatoeba文番号 92902
彼女はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- She doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 92834
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
英語の訳
- She fell asleep with her sweater on.
出典: Tatoeba文番号 92657
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
英語の訳
- She pulled her sweater over her head.
出典: Tatoeba文番号 92656
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
英語の訳
- She won the one hundred meter race.
出典: Tatoeba文番号 92626
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92575
彼女はノートに何かを書き込みました。
英語の訳
- She wrote down something in her notebook.
出典: Tatoeba文番号 91800
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
英語の訳
- She was dressed in white at the party.
出典: Tatoeba文番号 91790
彼女はパーティーに行きたがっている。
英語の訳
- She wants to attend the party.
出典: Tatoeba文番号 91787
彼女はワインよりビールの方が好きだ。
英語の訳
- She prefers beer to wine.
出典: Tatoeba文番号 91264
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
英語の訳
- She takes a taxi from the station to her house.
出典: Tatoeba文番号 91008
彼女は昨日パーティーに現れなかった。
英語の訳
- She did not show up at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89898
飛行機はニューヨークに接近している。
英語の訳
- The plane is approaching New York.
出典: Tatoeba文番号 85665
飛行機は定刻にニューヨークについた。
英語の訳
- The plane arrived at New York on schedule.
出典: Tatoeba文番号 85621
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
英語の訳
- They love to give parties all the time.
出典: Tatoeba文番号 85143