使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全6,689件25件表示
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
英語の訳
- We should substitute alcohol for oil.
出典: Tatoeba文番号 142324
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The entire nation was glad at the news.
出典: Tatoeba文番号 140811
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
英語の訳
- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.
出典: Tatoeba文番号 138217
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
英語の訳
- A big canoe was cutting through the water.
出典: Tatoeba文番号 137747
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
英語の訳
- The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
出典: Tatoeba文番号 137216
池の上でスケートをするのは危険です。
英語の訳
- Skating on the pond is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 126783
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
英語の訳
- Heat was spread throughout the room by the electric stove.
出典: Tatoeba文番号 124854
東京でマイホームを持つことは難しい。
英語の訳
- It is difficult to have one's own house in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124270
東京の人口はニューヨークよりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is larger than that of New York.
- Tokyo has a larger population than New York.
出典: Tatoeba文番号 124232
日光からエネルギーを得る事ができる。
英語の訳
- You can get energy from the sunshine.
出典: Tatoeba文番号 122885
彼がきたらパーティーを始めましょう。
英語の訳
- We will begin the party when he comes.
- Let's start the party when he comes.
出典: Tatoeba文番号 121034
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
英語の訳
- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.
出典: Tatoeba文番号 120423
彼が今日あるのはスポーツのおかげだ。
英語の訳
- Sport has made him what he is.
出典: Tatoeba文番号 120357
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
英語の訳
- His record is a new world record in the 100-meter dash.
出典: Tatoeba文番号 117801
彼は、ロープを２メートル切り取った。
英語の訳
- He cut off two meters of the rope.
出典: Tatoeba文番号 115600
彼はエネルギーの研究に従事している。
英語の訳
- He is engaged in the study of energy.
出典: Tatoeba文番号 114287
彼はオックスフォードで教育を受けた。
英語の訳
- He was educated at Oxford.
出典: Tatoeba文番号 114249
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
英語の訳
- He got his arm broken while he was playing soccer.
出典: Tatoeba文番号 113651
彼はそのテレビゲームがとても好きだ。
英語の訳
- He likes that video game very much.
出典: Tatoeba文番号 113165
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
英語の訳
- He wrote down her name in the notebook.
出典: Tatoeba文番号 111349
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
英語の訳
- He studied law at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 111328
彼はパブリックスクールで教育された。
英語の訳
- He was educated at a public school.
出典: Tatoeba文番号 111263
彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
英語の訳
- He had an absent look on his face.
出典: Tatoeba文番号 110906
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
英語の訳
- He likes coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 107001
彼は仕事でニューヨークへ行きました。
英語の訳
- He has gone to New York on business.
- He went to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 106666