使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全6,689件25件表示
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
英語の訳
- I asked the student what image he had of black people.
出典: Tatoeba文番号 184283
寒くなったので、私はオーバーを着た。
英語の訳
- As I felt cold, I put on my overcoat.
- I got cold, so I put on my coat.
出典: Tatoeba文番号 184010
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
英語の訳
- The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
出典: Tatoeba文番号 183819
間もなくイースターがめぐってきます。
英語の訳
- Easter will soon come around.
出典: Tatoeba文番号 183768
EUの統合性は徐々に怪しくなってきた。
英語の訳
- The EU's unity is gradually becoming shakier.
出典: Tatoeba文番号 182536
君たち三人でそのケーキを分けなさい。
英語の訳
- Divide the cake among you three.
出典: Tatoeba文番号 178775
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
英語の訳
- Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 178763
君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
英語の訳
- I will dry your T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 178575
君のジョークは何度聞いてもおかしい。
英語の訳
- Your joke bears repeating.
- Your joke is funny no matter how many times I hear it.
出典: Tatoeba文番号 178530
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
英語の訳
- Do you like Mozart's music?
出典: Tatoeba文番号 177527
君をパーティーに招待したいのですが。
英語の訳
- I want to invite you to a party.
出典: Tatoeba文番号 176782
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, tea or coffee?
- Do you prefer tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 173504
国境でパスポートの提示を求められた。
英語の訳
- I was asked for my passport at the border.
出典: Tatoeba文番号 173069
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
英語の訳
- Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
英語の訳
- There was a smash-up out on Route 66 today.
- There was a crash on Route 66 today.
出典: Tatoeba文番号 171468
最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
英語の訳
- I saw Rosalie O'Connor recently.
出典: Tatoeba文番号 170747
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170725
最近多数のグループが助言をしてきた。
英語の訳
- Recently numerous groups have offered counsel.
出典: Tatoeba文番号 170617
最終回にピンチヒッターが起用された。
英語の訳
- A pinch hitter was brought into action in the last inning.
出典: Tatoeba文番号 170523
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
英語の訳
- Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
- Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
出典: Tatoeba文番号 169936
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
英語の訳
- My sister dressed herself for the party in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 168906
私たちはスキーをしに山へ行きました。
英語の訳
- We went to the mountain to ski.
出典: Tatoeba文番号 166485
私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 166443
私たちは時間を決めてボートを借りた。
英語の訳
- We hired a boat by the hour.
出典: Tatoeba文番号 165709
私にビールを持ってきて頂けませんか。
英語の訳
- I wonder if you could get me another beer.
出典: Tatoeba文番号 164487