使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全6,689件25件表示
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
英語の訳
- Mr Ford is what is called a self-made man.
- Mr. Ford is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 197193
フットボールは私の大好きな競技です。
英語の訳
- Football is my favorite game.
出典: Tatoeba文番号 197148
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
英語の訳
- Paul studies very hard these days.
出典: Tatoeba文番号 196473
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
英語の訳
- Bob is a good match for you in skating.
出典: Tatoeba文番号 196050
まあ、今日のはいいパーティーだった。
英語の訳
- All in all, this was a nice party.
出典: Tatoeba文番号 195836
マークは建設班の中では働き者だった。
英語の訳
- Mark was a work horse on his construction crew.
出典: Tatoeba文番号 195825
マスタードを別に持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have mustard on the side.
出典: Tatoeba文番号 195629
マリーゴールドは太陽とともに起きる。
英語の訳
- The marigold rises with the sun.
出典: Tatoeba文番号 195178
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
英語の訳
- Mary played the role of an old woman in the play.
出典: Tatoeba文番号 194811
メアリーは社交的な気質を持っている。
英語の訳
- Mary has a social nature.
出典: Tatoeba文番号 194749
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- Mary is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 194595
モリーは大きな置き時計を持っている。
英語の訳
- Molly has a large clock.
出典: Tatoeba文番号 193159
ルーシーはテニスをするのが好きです。
英語の訳
- Lucy likes playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 192410
レポートのこの部分は省略できますよ。
英語の訳
- This part of the report may be left out.
出典: Tatoeba文番号 192338
レンタカーの返却場所は、どこですか。
英語の訳
- Where do I return cars?
出典: Tatoeba文番号 192317
ローマは１日でできたのではなかった。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192254
ロバートブラウン先生が来られました。
英語の訳
- Here comes our teacher, Robert Brown.
出典: Tatoeba文番号 192171
井上さんはコンピューターが嫌いです。
英語の訳
- Inoue doesn't like computers.
出典: Tatoeba文番号 190722
駅の近くにタクシー乗り場があります。
英語の訳
- There is a taxi stand near the station.
出典: Tatoeba文番号 188912
駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
英語の訳
- It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
- It'll take me 20 minutes to get to the station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 188857
我がチームにお迎えでき、感激します。
英語の訳
- We are excited about having you on our team.
出典: Tatoeba文番号 186451
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
英語の訳
- Our team came home in triumph.
- Our team returned home after a huge victory.
出典: Tatoeba文番号 186446
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
英語の訳
- We went to New York by plane.
出典: Tatoeba文番号 185558
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
英語の訳
- Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 184868