使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全6,689件25件表示
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
英語の訳
- How would you like your steak?
出典: Tatoeba文番号 214623
ステーキはどのように焼きましょうか。
英語の訳
- How would you like your steak?
- How would you like your steak cooked?
出典: Tatoeba文番号 214621
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
英語の訳
- The taxi abruptly turned left.
出典: Tatoeba文番号 212991
そのニュースは結局うそだと分かった。
英語の訳
- The news turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 212826
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
英語の訳
- I felt like crying at the news.
- When I heard the news, I wanted to cry.
出典: Tatoeba文番号 212796
その女優のデビューは８歳の時でした。
英語の訳
- The actress made her debut when she was eight.
出典: Tatoeba文番号 209327
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drive so fast.
出典: Tatoeba文番号 204025
タクシーが私のところに来て止まった。
英語の訳
- The taxi drew up to me.
- A taxi drew up to me.
出典: Tatoeba文番号 203736
タクシーは信号のところで急停車した。
英語の訳
- The taxi stopped dead at the traffic signal.
出典: Tatoeba文番号 203710
テーブルのそばには椅子が４脚あった。
英語の訳
- There were four chairs by the table.
出典: Tatoeba文番号 202420
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
英語の訳
- I'd like to have cheesecake for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202263
トイレットペーパーの買い置きがある。
英語の訳
- We have a stock of toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 201735
トーマス・エジソンは電球を発明した。
英語の訳
- Thomas Edison invented the light bulb.
出典: Tatoeba文番号 201084
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
英語の訳
- The Dodgers went on winning with irresistible force.
出典: Tatoeba文番号 200825
トムはこの野球チームのキャプテンだ。
英語の訳
- Tom is the captain of this baseball team.
出典: Tatoeba文番号 200090
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
英語の訳
- Mr Newman often comes to Japan.
- Mr. Newman often comes to Japan.
出典: Tatoeba文番号 198747
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
英語の訳
- I'm dying to go to New York.
出典: Tatoeba文番号 198697
パーシーという人が君の組にいますか。
英語の訳
- Is there a Percy in your class?
出典: Tatoeba文番号 198534
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
英語の訳
- Have you determined whom you will invite to the party?
出典: Tatoeba文番号 198481
パウダースノー・スキーは好きですか。
英語の訳
- Do you like powder-snow skiing?
出典: Tatoeba文番号 198309
バッテリーは別料金になっております。
英語の訳
- The batteries are extra.
出典: Tatoeba文番号 197957
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
英語の訳
- Harry managed to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 197870
パレードの音がしだいに消えていった。
英語の訳
- The sound of the parade died away.
出典: Tatoeba文番号 197810
ピートはそりで丘をすべり降りてきた。
英語の訳
- Pete came coasting down the hill on his sled.
出典: Tatoeba文番号 197680
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
英語の訳
- Hitler led Germany into war.
出典: Tatoeba文番号 197485