使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全6,689件25件表示
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
この席からはステージが良く見えない。
英語の訳
- I can't see the stage well from this seat.
出典: Tatoeba文番号 220893
この飛行機はスケジュール通りですか。
英語の訳
- Is this plane on schedule?
出典: Tatoeba文番号 220140
これがニューヨーク行きの列車ですか。
英語の訳
- Is this the train for New York?
出典: Tatoeba文番号 218986
これからスーパーへ買い物に行きます。
英語の訳
- I'm going to the supermarket to do some shopping.
出典: Tatoeba文番号 218981
これは、私が昨日買ったレコードです。
英語の訳
- This is the record which I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218697
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
英語の訳
- Hi, Susan. How are you?
出典: Tatoeba文番号 217297
コンピューターは急速な進化を遂げた。
英語の訳
- Computers have made rapid progress.
出典: Tatoeba文番号 217252
サッカーはテニスより人気があるんだ。
英語の訳
- Soccer is more popular than tennis.
- Football is more popular than tennis.
出典: Tatoeba文番号 216810
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
英語の訳
- Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
出典: Tatoeba文番号 216553
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
英語の訳
- Jane is a most charming girl.
出典: Tatoeba文番号 216494
ジェーンは君の考え方が分かっている。
英語の訳
- Jane understands your way of thinking.
- Jane understands how you think.
出典: Tatoeba文番号 216461
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
英語の訳
- Jane begged to see my new house.
出典: Tatoeba文番号 216449
ジェーンは生け花に興味をもっている。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 216436
シドニーの空気は東京よりきれいです。
英語の訳
- The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216147
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
英語の訳
- Jimmy often comes to see me on weekends.
出典: Tatoeba文番号 216065
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
ジョージは大きな農場で働いています。
英語の訳
- George works on a big farm.
出典: Tatoeba文番号 215641
ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
英語の訳
- Joe and I saw a lion yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215621
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
英語の訳
- Joan caught her breath when she saw the sight.
出典: Tatoeba文番号 215574
ジョンはギターを弾くことができない。
英語の訳
- John cannot play the guitar.
- John can't play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 215414
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
英語の訳
- John had put his sweater on inside out.
出典: Tatoeba文番号 215400
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
英語の訳
- Susan greeted her guests at the door.
出典: Tatoeba文番号 215111
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
英語の訳
- Susie sometimes visits her father's office.
出典: Tatoeba文番号 215084
スーとジョンは結婚することに決めた。
英語の訳
- Sue and John decided to take the plunge.
- Sue and John decided to get married.
出典: Tatoeba文番号 215064