使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全6,689件25件表示
ニュースを聞いて、とても驚きました。
英語の訳
- I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 236865
昨日のパーティーは楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy the party yesterday?
出典: Tatoeba文番号 236848
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
英語の訳
- Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
- Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
出典: Tatoeba文番号 234389
あなたはそのニュースを聞きましたか。
英語の訳
- Did you hear the news?
出典: Tatoeba文番号 232622
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
英語の訳
- How many times a year do you go skiing?
出典: Tatoeba文番号 231547
あれは黄色いチョークではありません。
英語の訳
- That is not a yellow piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 229724
うちの母はノーと言うに決まっている。
英語の訳
- My mother is certain to say no.
- My mother will be destined to say no.
出典: Tatoeba文番号 228158
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
英語の訳
- My family goes skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 228146
座席のシートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 227135
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
英語の訳
- When I opened the curtains, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 226478
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you teach me how to play the guitar?
出典: Tatoeba文番号 226061
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
英語の訳
- Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 225959
クレジットカードは役に立つが危険だ。
英語の訳
- Credit cards are useful but dangerous.
出典: Tatoeba文番号 225431
ケリーはせき払いをして、話し始めた。
英語の訳
- Kelly cleared his throat and begin to speak.
出典: Tatoeba文番号 225227
コートをハンガーに掛けておきなさい。
英語の訳
- Put your coat on a hanger.
- Put the coat on the hanger.
出典: Tatoeba文番号 224960
コーヒーより紅茶の方が好きなんです。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 224892
コーヒー休みは米国のしきたりである。
英語の訳
- The coffee break is an American institution.
出典: Tatoeba文番号 224846
このカードに記入していただけますか。
英語の訳
- Will you fill out this form, please?
出典: Tatoeba文番号 223921
このケーキを君たち三人で分けなさい。
英語の訳
- Divide this cake among you three.
出典: Tatoeba文番号 223828
このコートがきっときみにあうだろう。
英語の訳
- This coat may well fit you.
出典: Tatoeba文番号 223816
このニュースを聞いて非常に動揺した。
英語の訳
- I was profoundly disturbed by this news.
出典: Tatoeba文番号 223410
このバスは、パークリッジ行きですか。
英語の訳
- Is this the bus for Park Ridge?
出典: Tatoeba文番号 223353
この黄色いセーターを着てみませんか。
英語の訳
- Why don't you try on this yellow sweater?
出典: Tatoeba文番号 222890
この学校の教師のたった１６％が女性です。
英語の訳
- Only 16 percent of the teachers of this school are female.
出典: Tatoeba文番号 222607
この規則はすべてのケースに適応する。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222434