使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全6,689件25件表示
トムはオーストラリアから帰ってきた。
英語の訳
- Tom came back from Australia.
- Tom has come back from Australia.
- Tom has returned from Australia.
出典: Tatoeba文番号 2734224
ホームでのながら歩きは大変危険です。
英語の訳
- Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 2664345
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
英語の訳
- Tom hugged Mary from behind.
出典: Tatoeba文番号 2563148
トムとメアリーは猫を2匹飼っている。
英語の訳
- Tom and Mary have two cats.
出典: Tatoeba文番号 2472425
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
英語の訳
- Where in Austria did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 2458785
コンサートを楽しんできてくださいね。
英語の訳
- I hope you'll enjoy the concert.
- I hope you enjoy the concert.
出典: Tatoeba文番号 2121425
メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
英語の訳
- Mary wore a pale blue dress.
出典: Tatoeba文番号 2068034
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
英語の訳
- Tom held the gun to Mary's head.
出典: Tatoeba文番号 2051619
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
英語の訳
- He wore a pirate costume for Halloween.
出典: Tatoeba文番号 2045688
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
英語の訳
- Tom kissed Mary passionately.
出典: Tatoeba文番号 2043911
昨日なくしたボールペンは新品だった。
英語の訳
- The pen I lost yesterday was new.
出典: Tatoeba文番号 1866421
バスルームは廊下の突き当たりにある。
英語の訳
- The bathroom is at the end of the hall.
出典: Tatoeba文番号 1772661
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
英語の訳
- My most interesting friend is Jessie.
- Jessie is my most attractive friend.
出典: Tatoeba文番号 1772202
トムは去年買ったジーンズが入らない。
英語の訳
- Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
出典: Tatoeba文番号 1695703
チーズケーキを一切れいただけますか。
英語の訳
- Could I have a slice of cheesecake?
- Could I have a piece of cheesecake?
出典: Tatoeba文番号 1614445
あのＥメールを送るべきじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have sent that email.
出典: Tatoeba文番号 1558339
パーシーっていう子、君のクラスにいる？
英語の訳
- Is there a Percy in your class?
出典: Tatoeba文番号 1172780
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
英語の訳
- Paul made a lot of money last year.
出典: Tatoeba文番号 1172440
このルールは適用されない場合がある。
英語の訳
- There are some cases where this rule does not apply.
- This rule can't be applied to every situation.
- There are some cases where this rule doesn't apply.
出典: Tatoeba文番号 1046422
彼はサッカーをするのが好きなんです。
英語の訳
- He likes playing soccer.
出典: Tatoeba文番号 1037387
彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。
英語の訳
- On hearing the news, she fainted.
出典: Tatoeba文番号 869855
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the coffee shop.
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 603282
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422061
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422060
そのニュースは大評判を巻き起こした。
英語の訳
- The news caused a great sensation.
出典: Tatoeba文番号 237334